gimp乱码！

redstar

我觉的我很仔细按置顶文章作的汉化。
但gimp还是乱码。菜单窗口标题按钮都是。
在gimp-1.2目录中我作了gtkrc的联接，没用。
请问gimp汉化的原理？不知道这个我没法查。

windrose

gimp 1.x 基于gtk1，受 /etc/gtk/gtkrc.zh_CN 文件中字体设置的控制
gimp 2.x 基于gtk2，可以直接用/etc/fonts/fonts.conf中的字体设置。