请英文牛的兄弟给翻译一下...

hgkrt

WHAT YOU NEED TO DO:
It's all fairly simple:
1 - create a database in MySQL with whatever name you like.
2 - create the tables defined in stats.sql within this database
    either by importing this file (phpMyAdmin or commandline:
    mysql --user=*** -p databasename < stats.sql) or by hand.
3 - copy *all* the files to your server root
4 - edit the config.inc.php file to meet your system settings.
5 - put [ include "functions.inc.php"; ] on the pages you want to
    have monitored, for instance in a header file.
6 - put the PHP-Code <? counter(); ?> on a place of your site if you
    want to have the counter.
7 - point your browser to where stats.php is located, and see what
    happens!

怎么个装法!!!

kj501

译文：

你需要做的是：
这是非常简单的：
1。在mysql中以你喜欢的任何名字创建一个数据库。
2。在创建的这个数据库内创建以stats.sql定义的表，这些表既可以从文件输入(phpMyAdmin 或者在命令行输入 mysql --user=*** -p databasename < stats.sql)，也可以手工输入。
3。把文件*all*复制到你的服务器根目录下。
4。编辑config.inc.php以满足你换系统要求。
5。把[ include "functions.inc.php"; ]放在你监视的页上，比如说在一个头文件内。
6。如果你想有一个计数器，把PHP代码<? counter(); ?>放到站点上的某个地方。
7。让你的浏览器指向stats.php所在的位置，看看会发生什么事!

由于我不懂php，所以有些地方译得太硬，你可以大致参考一下。

victor C.

WHAT YOU NEED TO DO:
你需要做的事
It's all fairly simple:
以下都很容易做到

1 - create a database in MySQL with whatever name you like.
建立一个数据库（名字由你定）
个人建议：Mysql的数据库名称是有限制的，不能以数字开头，不能有空格、下划线、标点符号等等

2 - create the tables defined in stats.sql within this database either by importing this file (phpMyAdmin or commandline:
mysql --user=*** -p databasename < stats.sql) or by hand.
建立一个表（当然是在你刚才建的那个数据库里），并且导入stats.sql里的数据
phpMyAdmin或者用命令方式：mysql --user=(你的可操作mysql的用户) -p (你刚才建的数据库名称) < stats.sql

3 - copy *all* the files to your server root
拷贝所有文件到你的根
（什么东东？你不会是在做论坛吧？）

4 - edit the config.inc.php file to meet your system settings.
编辑config.inc.php，里面有你要设置的东东

5 - put [ include "functions.inc.php"; ] on the pages you want to have monitored, for instance in a header file.
把 include "functions.inc.php"; 放到(config.inc.php)里面, 这样才能加载头文件

6 - put the PHP-Code <? counter(); ?> on a place of your site if you want to have the counter.
如果你要计数器, 那么再加一句 <? counter(); ?>

7 - point your browser to where stats.php is located, and see what happens!
现在可以浏览你的 stats.php , 看看有什么效果?
------------------------------

乱翻的, 别笑我

hgkrt

兄弟们太NB了...让人羡慕ing...

十分感谢...

kj501

最初由 victor C. 发布

6 - put the PHP-Code <? counter(); ?> on a place of your site if you want to have the counter.
如果你要计数器, 那么再加一句 <? counter(); ?>

7 - point your browser to where stats.php is located, and see what happens!
现在可以浏览你的 stats.php , 看看有什么效果?
------------------------------

乱翻的, 别笑我

呵呵，翻译得很好呀。

hgkrt

老大,第五条不对呀!!!该怎么做呢??放到哪里呢???

victor C.

那就不是放在config.inc.php里面，应该是stats.php前面
最好是放在文件的前面，记得行后要加“;”

flaboy

在要处理的页面里开头加一行

1. 
   
2. include "functions.inc.php";
   

复制代码