链接器和加载器中文翻译稿校对网站

colyli · 发表于 2006-5-10 18:46:23

朋友们：
近2年来，我们一直利用业余时间在翻译linkers and loaders的中文版。去年beta1已经发布，现在beta2再有2章的校对也就快完成了。
非常欢迎对这本书有兴趣的朋友可以到网站上去下载beta2的pdf版本的中文来试读，尤其感谢朋友们在试读时提出各种建议、意见和批评。好让我们继续把这本书翻译好。翻译这本书是一个非盈利的项目，我们就是想尽可能的提高翻译质量。因为确实句子太拗口了，而且确实很多东西我们也是在不断理解中的，所以一直弄了将近2年，而且还有不少地方需要我们继续提高。

欢迎大家从网站上下载，阅读，提出意见。网址：www.mlxos.org

smallpeg · 发表于 2006-5-24 10:38:39

我刚看完英文版，很多地方没看懂。

colyli · 发表于 2006-5-24 15:05:35

这本书得多看几遍，呵呵

soloforce · 发表于 2006-5-24 17:20:37

不错，感谢楼主！

phyma · 发表于 2006-5-30 14:21:38

谢谢colyli分享

laiyang · 发表于 2006-6-1 14:26:02

多谢，下了，希望能有时间多看点

yyccrasher · 发表于 2006-6-3 11:17:24

太感谢了！！
当初看英文版的时候，可能因为自己英语水平不济，或者基础知识不够，有的地方看的不是很懂，现在可以再看一遍了～

beyond93 · 发表于 2006-6-4 01:35:20

感谢楼主！英文看过几遍，对现在工作帮助非常大，现在继续看您的中文版，感觉您翻译得很不错！我敢说你把这个翻译出来绝对能给很多人带来很多提高的机会。

晨想 · 发表于 2006-6-4 02:01:42

哪里有英文版的下载？

beyond93 · 发表于 2006-6-4 09:21:09

google一搜就好多下载的地方的^_^

		自动登录	找回密码
密码			注册