Mandrake 8.2的汉化[原作：绝世而顶立]

北南南北

本文转自[linuxbyte]

1.安装:
建立几个分区:/boot 20M左右./usr >2G /home 1G左右./usr及/home用"日志式文件系统"
2.如果要装KDE3就先不装KDE
3.建立目录: /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
4.CP windowsXP下的simsun.ttc(或SimSun18030.ttc)tahoma.ttf及simhei.ttf到以上目录,将simsun.ttc或SimSun18030.ttc改为ttf字体.(与你装openoffice有关)
ttmkfdir>fonts.dir使其与如下相似:
43
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-big5-0
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1983-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-urdunaqsh-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-mulearabic-2
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-mulearabic-1
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-mulearabic-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tcvn-5712
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-viscii1.1-1
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1256
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1255
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tatar-cyr
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-u
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-16
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-14
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-13
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620-2
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620.2533-1
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-10
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-9
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-8
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-6
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-5
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-4
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-3
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-big5-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1983-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
(注意,一定要加上iso10646-1字体解释,否则以后字体很难看.其中-c-是形成等宽字体的关键.)
你也可以CP下来存为fonts.dir 然后cp fonts.dir
fonts.scale(你可以在konquror里点右键选"拷贝",再点"粘贴"然后重命名为fonts.scale)
6.修改/etc/X11/XF86Config-4，添加：
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"注意要添加在unix:7100这一行前面。再在module段中添加：Load "xtt" (注意注释掉"load type1"和"load freetype"模块.
7.修改/etc/gtk/gtkrc.zh_CN使之与如下相同:
# $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
#
# This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
# the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
#
# 1999, Pablo Saratxaga
#

style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-*-Tahoma-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*,\
-*-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

08.退到"登录界面",在"系统"里选"重启xwindow服务器"再次进入KDE(假如你装KDE)在:
"配置">"KDE">"个人化'>"国家和语言"选GBK编码.
"配置">"KDE">"感官">"字体"将所有字体设为SimSun(SimSun_18030),编码为GBK或iso10646-1.(在设GBK字体时,有可能看不到到字体样式,正常的.)
---这样你已可用PP的simsun了
-------------------------------------------------------------
2.MDK8.2&KDE3.0的安装法
MDk8.2硬盘安装法

1.将下载的*.iso文件用解iso的软件解到如d:\MDk下.
2.在windows下运行d:\MDk\dosutils下的*writewin.exe
将hd.img写入软盘.
3.用软盘启动系统.....选含有MDK的分区.
4.输入含有image的目录名.如MDK.
这样,什么都正常了.
注,你要让KDE显示中文,装openoffice641等,一定要下第三张光盘.否则,无法让你成功.除非你从MDK8.1升级.
KDE3.0安装法:
点击rpm包,在soft manger里安装,必要里选"强迫"即可.如你没装KDE2.2.2,有可能让你插入光盘,照做就可以了.
你这装KDE3.0for MDK8.1/8.2是无法在KDE菜单里显示中文的,因现在还没for MDK的语言包.一个简单方法是装KDE3.0for redhat的RPM中文语言包.然后在
/opt/kde3/share/locale里建立一个链接:zh_CN -> /usr/share/locale/zh_CN后重启KDE3.0就可以了
------------------------------------------------------------------
Openoffice的中文字体解决方法:
如你照上面装了simsun和tahoma及simhei字体后,装oopenoffce641 100% 出现安装时出现"口口"的情况.不理它,用./setup -net装好后,cp somslsc.ttf及soui.ttf(安装staroffice中文版时在它的目录里出现的字体)到/usr/lib/openoffice/share/fonts/truetype
以后就正常了.
------------------------------------------------------------------
MDK8.2用load freetype 改成load xtt 模块后，mozilla, netscape, galeon 一进去大多数的网站就退出x window，不改一点问题都没有，可字体惨不忍睹的解决方法:
---原因可能是这样的：
XTT与iso10646编码有冲突当你用xtt时，字休应该设为或GB2312。1980-0才不会crash。
将把XFree86 4.2降到4.1一切正常!
方法:
用mandrake 8.1 XFree86开头的包，如果你装MDK 8.2是默认的话，大概有6个，XFree86，XFree86-libs，XFree86-server，XFree86-xfs，XFree86-100dpi，XFree-75dpi，你可以去software manager查一查，命令是rpm -ivh --force 后面接几个包名，最好一起装，没有包的关连性问题。
再照上面的方法修改就可以了!
这样,用MDK8.2+KDE3一样有PL的界面.你用以上方法改好后,小可想,你还要用windwos吗?redhat相比也不怎么样!
----------------------------------------------------------------------
如何添加mozilla的flash插件?
假设你的mozilla在/usr/lib/下,而你又装了netscape,正常.那么你可以到
~mozilla/plugins/下建立到 ~netscpae/plugins的libflashlpay.so及Shocktwaveflash.class的链接就可以了.你可打开两个Konquror然后将这两个文件拖到mozilla/ plugins/目录下时系统会提示你是考贝到新目录还是移动还是建立链接,选建立链接就可以了.小可一直是如此解决问题的.
问题出现的原因是重装mozilla后会"丢掉"链接.因为原来,moziila的flash插件就是链接到netscape的,本身没有那两个文件.
当你装KDE3.0后也会出现flash插件问题，有可能连netscape的目录也没有，你大可重建立netscpae/plugins
以上方法,小可试了100%在MDK8.1/8.2下可行!
欢迎指正!

北南南北

本文所说的上网时会重新启动XFWINDOWS，我在实践中也确实有此问题，一打开网页就重新引导XFWINDOWS。解决方法，作者说的很明白。可以下载下面的六个包，安个就OK了。。。下载地址：
www.rpmfind.net

在搜索中，把下面的六个包一个一个的找出来。

XFree86-100dpi-fonts-4.1.0-21mdk.i586.rpm
XFree86-4.1.0-21mdk.i586.rpm
XFree86-75dpi-fonts-4.1.0-21mdk.i586.rpm
XFree86-libs-4.1.0-21mdk.i586.rpm
XFree86-server-4.1.0-21mdk.i586.rpm
XFree86-xfs-4.1.0-21mdk.i586.rpm

下载一个文件夹里。
然后在shell或终端上运行
#rpm -ivh --force *.rpm --nodeps

重新启动机器就OK了。。。。

因为有弟兄说找不到这些包，所以把地址也说一下吧。
XFree86-4.1.0-21mdk.i586.rpm

http://www.rpmfind.net//linux/RP ... 1.0-21mdk.i586.html

XFree86-100dpi-fonts-4.1.0-21mdk.i586.rpm

http://www.rpmfind.net//linux/RP ... 1.0-21mdk.i586.html

XFree86-75dpi-fonts-4.1.0-21mdk.i586.rpm

http://www.rpmfind.net//linux/RP ... 1.0-21mdk.i586.html

XFree86-xfs-4.1.0-21mdk.i586.rpm

http://www.rpmfind.net//linux/RP ... 1.0-21mdk.i586.html

XFree86-server-4.1.0-21mdk.i586.rpm

http://www.rpmfind.net//linux/RP ... 1.0-21mdk.i586.html

XFree86-libs-4.1.0-21mdk.i586.rpm

http://www.rpmfind.net//linux/RP ... 1.0-21mdk.i586.html

gaby825

MD8.2在XWindow环境本身就支持中文显示，你这样是否是为了更美观？还是可以在控制台支持中文？我想要在控制台（终端）支持中文该怎么办？我下载过zhcon，但目前它在MD8.2上安装不成功。

北南南北

为了界面看得更为美观。。。用SIMSUN字体，说是汉化，其实只是增加一种字体而已。。哈。。。
在终端下也能用输入中文。

computerfan

“你也可以CP下来存为fonts.dir 然后cp fonts.dir
fonts.scale(你可以在konquror里点右键选"拷贝",再点"粘贴"然后重命名为fonts.scale)”
是什么意思？？？

computerfan

rpm包找不到？

computerfan

是否执行命令
cat fonts.dir>fonts.scale
设置可缩放字体？

computerfan

为什么我在执行这个mkttfdir > fonts.dir命令时显示：command not found？

北南南北

多谢兄弟指正。
rpm包找到了吗？？？？

computerfan

我的mandrake不能汉化：在执行这个mkttfdir > fonts.dir命令时显示：command not found？是在仿真终端中执行吧？why？