请教关于yum的一些细节问题该如何理解

Silverfox

http://fedoraproject.org/wiki/Tools/yum

yum automatically checks the repository every time you perform a command, except when run in shell mode,

yum在您每执行一条指令时都会自动检查相关的软件源，除非Linux运行于纯文本模式下。

这样翻译看起来不太好理解，而且我还没有明白为什么它老要检查软件源？

哪位对yum比较了解的，请来解释一下，谢谢。

ykrocku

shell mode != 超文本模式
===================
shell  Is  used  to enter the ’yum shell’, when a filename is specified
              the contents of that file is executed in  yum  shell  mode.  See
              yum-shell(8) for more info