Qt4中QApplication::translate中文转换的问题

wmquan

(SUSE Linux)在一个Qt4程序的界面设计中使用了中文标题，在ui_dialog.h有

1. lable_1->setText(QApplication::translate("Form", "\345\234\260 \345\235\200 \357\274\232",
2. 0, QApplication::UnicodeUTF8));

复制代码

在SUSE上显示正常，但在Fedora里面显示的中文都是方框，而且在TextEdit输入的中文也是这样。两个都是使用zh_CN_UTF-8

而Qt3的程序里的.ui/dialog.cpp如下

1. label_1->setText( trUtf8( "\xe4\xbf\x9d\x20") );

复制代码

在两个系统里都显示正常

qt4中我没有使用the message file(.mf)。translator中的Encoding也被自动指定为UnicodeUTF8，为什么还不能显示中文？
它们又都是自动生成的，改不了

wmquan

刚发现在Qt4中同一个代码段里的

1. Form->setWindowTitle(QApplication::translate("Form", "\347\244\272\344\276\213", 0,
2. QApplication::UnicodeUTF8));

复制代码

在SUSE和Fedora中却都中文显示正常，更有点困惑了

zbw76

int main( int argv, char **argv )
其中 argv[0] 是可执行文件的路径，不知道不同的编译器实现的会不会有不同的结果。
解析出来后保存到全局变量里面后边程序使用。

zbw76

(((回错主题了：（（（，顺便也回复下了：
1：最好使用翻译文件
2：如果不使用，那就自己做个编码转化方法，有非英文的地方统一调用方法转换。
3：源文件中这种用转码显示的方式根本看不懂的，不累阿，uic 转换后自己换一下中文阿。

wmquan

终于翻译文件也不行，同样的窗口标题翻译正确，里面各个标签等的中文还是方框，无语

Fedora上面只安装了Qt3，我也简单的拷贝了几个动态库，就在上面运行SUSE中用Qt4编写的程序，可能有点问题（相同的库都有改动）。最搞不懂的就是标题它还给我显示正确......