请教BLFS的汉化， 谢谢!

Leeu365

我编译的是blfs6.2,  xorg6.9, kde3.5.6, gnome2.14


在网上搜了好久，，都是RH9方面的汉化，照着做还是显示乱码， 请大侠指导， 谢谢!

/etc/fonts目录下根本没有locale.conf

1.拷贝simsun.tff, tahoma.ttf, ...到/usr/X11R6/lib/X11/font/truetype目录

2.修改/etc/X11/xorg.conf
3.修改/etc/fonts/fonts.conf和locale.conf

4. export LC_ALL=zh_CN.GB2312
export LANG=zh_CN.GB2312


内核编译时字库iso-88591-*，中文都编译进去了

编译xorg和kde时要加什么别的选项码？我都时按BLFS文档做的。

现在输入桌面还时英文的，那些菜单都 时英文的， date显示的为乱码




请大侠指教， 谢谢！！！

kangtian

在linux中处理多国语言是由glibc相关软件提供的。按着lfs手册做的话，应该不会出问题。
需要注意的是，编译安装完glibc之后，要生成相关的locale:
$ mkdir -pv /usr/lib/locale
$ localedef -i zh_CN -f GBK zh_CN.GBK
$ localedef -i zh_CN -f UTF-8 zh_CN.UTF-8
$ localedef -i zh_CN -f GB2312 zh_CN.GB2312

另外就是要安装字体设置，渲染软件了（诸如fontconfig之类）的。然后安装你喜欢的中文字体。(一般字体都放在/usr/share/fonts/下
刷新一下字体缓存:
fc-cache -vf
系统级的中文环境，一般在/etc/profile中设置：
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8

关键字：glibc locale 中文字库

Leeu365

需要注意的是，编译安装完glibc之后，要生成相关的locale:
$ mkdir -pv /usr/lib/locale
$ localedef -i zh_CN -f GBK zh_CN.GBK
$ localedef -i zh_CN -f UTF-8 zh_CN.UTF-8
$ localedef -i zh_CN -f GB2312 zh_CN.GB2312


我已经记不清当时也没有设置这个，假如没设置， glibc以后编译的程序时不时都要重新编译？那太麻烦了。
就算再编译Xorg+KDE也够累人的

Leeu365

谢谢 kangtian 指导

Leeu365

可能就时错这里
export LC_ALL=zh_CN.GB2312
export LANG=zh_CN.GB2312

按大侠指导， 用

export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8

再加上RH9汉化美化帖子的指导，多重启几次， 把内核重新编译把语言全编译进内核

现在gnome能显示中文
kde桌面还时英文， kde的terminal里date, vi都显示中文了

pxbfeiniao

不是的，设置了正确的locale能保证你的系统识别处理中文（本地化 ），但是你的界面并不一定是中文（汉化）。

你说kde是英文，是因为你没有装kde-i18n-zh_CN这个将kde界面汉化的软件包。

其实，其实将locale设置为zh_CN.UTF-8或是zh_CN.GB2312并无什么差别（观感上），你的情况可能是系统中没有zh_CN.GB2312这个locale