立个项目：大家一起来翻译FreeBSD的文档！

edwardhayes · 发表于 2003-10-5 11:43:52

立个项目：大家一起来翻译FreeBSD的文档！
Freebird兄张罗了很久了，把它贴过来，增加点注意力！！
联结：
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=65261

flybrider · 发表于 2003-10-15 14:29:46

如果可以的话，我们是否可以联合一下其他相关翻译网站，大家一起翻译，共同将国际开源社区的有益资源拿来中国。
我们是共创软件联盟（www.cosoft.org.cn），致力于 ... �应用与推广。

edwardhayes · 发表于 2003-10-15 17:05:58

当然可以，但是我们这边的人力资源不是很多，大家都是
自愿加入的形式参与到翻译的工作里来，有时候都比较忙，联系也比较困难。如果您觉得有合作的必要，我们可以商量一下细节。但是我想声明的事，如果是出于商业的目的，我想我们就不必谈什么了。我们参与到linux或者unix的工作中来，都是为了一个信念：自由！为了中国自由软件的进步！
如果妥当，我们可以尽快联系细节！

wide288 · 发表于 2003-10-25 16:35:47

edwardhayes兄，如果你有时间，可以来《软件版》看置顶的贴子，里有正在翻译《gimp教程》，现在还差三章完成，希望兄弟有空来帮一下忙，译一篇是一篇啊。我希望年底能完成，给用 Linux 的兄弟一个新年礼物。呵呵

rianren · 发表于 2003-10-25 18:23:02

支持我好想找一些gimp资料学习学习它！

edwardhayes · 发表于 2003-10-25 19:24:54

兄弟的建议很好，但是我们目前刚定下了翻译的项目：
WindowMaker FAQ.
so,希望你们能理解，我们毕竟也是利用仅有的业余时间，为
大家多做点事。尽管目前没有把GIMP的工程列入进来，但是我们
已经知道这个工作还没有完成，也知道仍然有很多同志在加到
这项工程里。
如果时间允许，我们会加进来的。还希望几位兄弟能够理解我们的
困难。
谢谢！

rianren · 发表于 2003-10-27 21:46:31

最好每个版面都去号召一下，这样可能会有更多人加入！

lanb · 发表于 2003-10-27 21:51:47

wide兄不好意思!我和edward讨论过你那个的!其实我暑假的时候有翻译过你说的gimp的教程!结果我觉得里面的术语实在我没有办法理解!特别使那些图像方面的!真的不好意思!我觉得我们要使加进去的话一定会弄巧成拙的!所以还请兄弟见谅啊!但是如果兄弟想要我们帮你校订的话请尽管开口不要客气!

wide288 · 发表于 2003-10-29 11:46:48

没关系，校对时，我是会开口的，

		自动登录	找回密码
密码			注册

立个项目：大家一起来翻译FreeBSD的文档！

是否可以合作？