“callback handlers”或“event handlers“如何翻译

肯定来过

“callback handlers”或“event handlers“如何翻译

liquid_zigong

回调句柄和事件句柄

ilrainyday

楼上的翻译强～照你的翻译，callback handle应该怎么翻译？

Sam1860

handler应该是处理器（者）即处理函数之类的东西吧，上面两个应该是译作回调处理器和事件处理器吧。
句柄应该是handle

Uranuslyc

应该是回调处理函数和事件处理函数

ilrainyday

应该是回调处理函数和事件处理函数

那应该是callback fuction OR event fuction

handler可能是另一个process呀，不一定非是一个fuction,有些词意会即可（有时也只能意会），没必要非找出个词，英文中一个单词并不一定就能对上汉语中一个词，很多时候你也根本找不到合适的词，就好像handle一样，真是佩服哪位天才能翻译成“句柄”，真强～

Sam1860

Post by ilrainyday
那应该是callback fuction OR event fuction

handler可能是另一个process呀，不一定非是一个fuction,有些词意会即可（有时也只能意会），没必要非找出个词，英文中一个单词并不一定就能对上汉语中一个词，很多时候你也根本找不到合适的词，就好像handle一样，真是佩服哪位天才能翻译成“句柄”，真强～

这位兄台好像话中有骨，大家都只是交流一下而已，何必说“真是佩服哪位天才能翻译成“句柄”，真强～”之类的话。不过就我所知handle在微软的官方翻译就是“句柄”

肯定来过

Post by Sam1860
handler应该是处理器（者）即处理函数之类的东西吧，上面两个应该是译作回调处理器和事件处理器吧。
句柄应该是handle

觉得还是sam1860翻译的比较妥当

ilrainyday

这位兄台好像话中有骨，大家都只是交流一下而已，何必说“真是佩服哪位天才能翻译成“句柄”，真强～”之类的话。不过就我所知handle在微软的官方翻译就是“句柄”

多心了～绝对没骨
那句话其实也不是我说的，是我以前看的一篇关于计算机术语翻译中特别提到过这个词，同样提到的还有socket这个词