mplayer 中文文件名乱码

panlin922

大家好，我用的是 ubuntu 8.04.2，
今天自己手动编译安装了 mplayer，但是播放中文名文件时，文件名是乱码，不知道怎么办？
还有， mpg321 和 mp3blaster 都显示中文文件名是乱码。
大家有什么办法吗？
下面是我的 locale
panlin@panlin-desktop:~/桌面$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

panlin922

没人回答
自己顶下。