zh_PY拼音locale的创建

defrag

1. # wget -v
   
2. 版权所有 © 2009 Free Software Foundation, Inc.
   
3. 授权 GPLv3+: GNU GPL 第三版或更高版本
   
4. <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>。
   
5. [b]Zhè shì zìyóu ruǎnjiàn[/b]：您可以自由地更改并重新分发它。
   
6. 在法律所允许的范围内，没有任何担保。
   
7. 
   
8. 最初由 Hrvoje Nikšić <hniksic@xemacs.org> 编写。
   
9. 目前由 Micah Cowan <micah@cowan.name> 维护。
   
10. root@debian:/usr/share/i18n/locales# locale
    
11. LANG=zh_PY.UTF-8
    
12. LANGUAGE=zh_PY
    
13. LC_CTYPE="zh_PY.UTF-8"
    
14. LC_NUMERIC="zh_PY.UTF-8"
    
15. LC_TIME="zh_PY.UTF-8"
    
16. LC_COLLATE="zh_PY.UTF-8"
    
17. LC_MONETARY="zh_PY.UTF-8"
    
18. LC_MESSAGES="zh_PY.UTF-8"
    
19. LC_PAPER="zh_PY.UTF-8"
    
20. LC_NAME="zh_PY.UTF-8"
    
21. LC_ADDRESS="zh_PY.UTF-8"
    
22. LC_TELEPHONE="zh_PY.UTF-8"
    
23. LC_MEASUREMENT="zh_PY.UTF-8"
    
24. LC_IDENTIFICATION="zh_PY.UTF-8"
    
25. LC_ALL=
    
26. root@debian:/usr/share/i18n/locales#

复制代码

defrag

glibc的设置当有两个地方，那就是/usr/share/i18n/locales和/usr/share/locale，前者是每个locale的配置文件，后者则是数据。
首先我们复制一个zh_PY的配置文件：

1. # cd /usr/share/i18n/locales
2. # cp zh_CN zh_PY
3. # sed "s@zh_CN@zh_PY@g" zh_PY

复制代码

然后再建立一个数据

1. # cd /usr/share/locale
2. # cp -r zh_CN zh_PY
3. # sed "s@这是自由软件@Zhè shì zìyóu ruǎnjiàn@g" zh_PY/LC_MESSAGES/wget.mo

复制代码

最后

1. # echo zh_PY.UTF-8 UTF-8 > /etc/locale.gen
2. # locale-gen
3. # LANGUAGE=zh_PY
4. # wget -V

复制代码

即可看到效果
编辑数据文件最好用sed或nano，不要用vim，因为有二进制信息

defrag

不过我发现那个第三声和带声调的ü在tty显示不了