我也把我翻译的文章那上来请大家看看，看的懂不？

ltkun · 发表于 2003-5-17 12:47:27

我自己是看不懂得了
呵呵

ltkun · 发表于 2003-5-17 12:51:57

tram · 发表于 2003-5-17 12:58:38

翻译得很好啊！可以拿到IBM中国那上面，有米的！

ltkun · 发表于 2003-5-17 13:04:28

tram兄你真的能看懂？
那就谢天谢地了
我是不敢看第二遍看了也不懂
java exclipse 我对他有点感冒　

tram · 发表于 2003-5-17 13:07:41

其实英译中主要就是被动语态和语序给搞对就没什么了。老外用的从句特别多，如果不调整一下，那读起来就有点别扭。我有的时候就是老调整不过来，结果就是长长的一句，读着头痛。

ltkun · 发表于 2003-5-17 13:17:56

我是懒得调整不就是不顺口吗看着别扭懂还是能懂的

		自动登录	找回密码
密码			注册