Mandrake的读音是什么

jessmao · 发表于 2002-9-16 17:49:08

有读"曼德拉","曼陀铃"的,我个人喜欢读"曼崔克".

最差劲而且读的人最多的是曼德拉草.

Mandrake的词义是"曼陀铃".

大家以为怎么样?

pupilzeng · 发表于 2002-9-18 00:12:45

我读/'mœndreik/
不知道怎么输入音标

winsunny · 发表于 2002-9-23 22:29:16

我的ibm词典2000读出来是“曼德瑞克”，词义是“曼德拉草”。

北南南北 · 发表于 2002-9-23 22:35:41

如果这样说来，称曼德拉草也是有道理的。

lians · 发表于 2002-9-23 22:44:32

俺就读“曼德拉草”，还不错。学linux好几个词的读法都好象有点…………，如：linux SuSE啥的。开来可以写本小册子。要不人家问你学什么的时候，答不出来或错了的话，呵呵~~问题就大了。

jessmao · 发表于 2002-9-24 07:26:58

那SuSE和FreeBSD都怎么念?

winsunny · 发表于 2002-9-24 21:18:04

Mandrake应该是借用了英语中原有单词而来，而SuSE和FreeBSD应该都是后人所创吧？

Kuye · 发表于 2002-9-26 05:54:21

Mandrake 中文名翻译为草帽怎么样？跟红帽子 Redhat 类似

平时还是喜欢念曼德拉草

SuSE 我开始还以为是一个人名呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

-