用上slackware已经快2周了,但是一直有个字体间距问题困扰我

茶水

我是按照windrose斑竹汉化的方法进行了汉化,但是英文字体间距大,我近几天查阅这里几十个关于这方面的帖子,能用的方法都用了,一个一个的试,但是都不行,大家有没有什么高效的一招搞定的方法?我是彻底失去信心了,本来想这个问题不影响我在linux上工作,xmms能用就行了,其他软件我用的人很少,但是我还是想向请教大家一下,到底是什么文件在控制着这个功能.

struggle

去找一个好的fonts.conf文件，字间距可以在fonts.conf里面配置，我现在在windowz下面，不能给你贴上来，你在论坛里面查一下巴，很多的。

windrose

我的汉化方法是用xtt的，应该和fontconfig无关。你有没有用我提供的fonts.dir文件？那个文件应该不会出现英文字距宽的现象。

risky

应该是gtk1的字距问题～我用的也是xtt：（

茶水

斑竹老兄，你在汉化文章里给的那个连接没有办法下载fonts.dir文件，和/etc/gtk/gtkrc.zh_CN.，具体原因我不清楚。我的文件是根据其他弟兄的文章，自己做的这几个文件。如果你方便的话，能不能再给提供一次这几个文件。

windrose

最初由 茶水 发表
斑竹老兄，你在汉化文章里给的那个连接没有办法下载fonts.dir文件，和/etc/gtk/gtkrc.zh_CN.，具体原因我不清楚。我的文件是根据其他弟兄的文章，自己做的这几个文件。如果你方便的话，能不能再给提供一次这几个文件。

那个帖子后面都有，请往后翻翻。

SunnyLhj

最初由 茶水 发表
我是按照windrose斑竹汉化的方法进行了汉化,但是英文字体间距大,我近几天查阅这里几十个关于这方面的帖子,能用的方法都用了,一个一个的试,但是都不行,大家有没有什么高效的一招搞定的方法?我是彻底失去信心了,本来想这个问题不影响我在linux上工作,xmms能用就行了,其他软件我用的人很少,但是我还是想向请教大家一下,到底是什么文件在控制着这个功能.

用这一个fonts.conf试一下！
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<!-- /etc/fonts.conf file to configure system font access -->
<fontconfig>

<!--
        The intent of this standard configuration file is to be adequate for
        most environments.  If you have a reasonably normal environment and
        have found problems with this configuration, they are probably
        things that others will also want fixed.  Please send any suggested
        changes to fonts@xfree86.org so that future releases can include
        such changes.

        Note that the normal 'make install' procedure for XFree86 is to
        replace any existing fonts.conf file with the new version.  Place
        any local customizations in local.conf which this file references.

        Keith Packard
-->

<!-- Font directory list configured on Thu Apr  3 13:42:53 CST 2003 -->

        <dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>
        <dir>/usr/share/fonts</dir>
        <dir>~/.fonts</dir>

<!--
  Enable sub-pixel rendering
        <match target="font">
                <test qual="all" name="rgba">
                        <const>unknown</const>
                </test>
                <edit name="rgba" mode="assign"><const>rgb</const></edit>
        </match>
-->

<!--
  Accept deprecated 'mono' alias, replacing it with 'monospace'
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="any" name="family">
                        <string>mono</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="assign">
                        <string>monospace</string>
                </edit>
        </match>

<!--
  Accept alternate 'sans serif' spelling, replacing it with 'sans-serif'
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="any" name="family">
                        <string>sans serif</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="assign">
                        <string>sans-serif</string>
                </edit>
        </match>

<!--
  Accept deprecated 'sans' alias, replacing it with 'sans-serif'
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="any" name="family">
                        <string>sans</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="assign">
                        <string>sans-serif</string>
                </edit>
        </match>

<!--
  Mark common families with their generics so we'll get
  something reasonable
-->

<!--
  Serif faces
-->
        <alias>
                <family>Times New Roman</family>
                <family>Times</family>
                <family>Nimbus Roman No9 L</family>
                <family>Luxi Serif</family>
                <family>Simsun</family>
                <family>Kochi Mincho</family>
                <family>AR PL SungtiL GB</family>
                <family>AR PL Mingti2L Big5</family>
                <family>Baekmuk Batang</family>                       
                <default><family>serif</family></default>
        </alias>
<!--
  Sans-serif faces
-->
        <alias>
                <family>Tahoma</family>
                <family>Verdana</family>
                <family>Helvetica</family>
                <family>Arial</family>
                <family>Nimbus Sans L</family>
                <family>Luxi Sans</family>
                <family>Simsun</family>
                <family>Kochi Gothic</family>
                <family>AR PL KaitiM GB</family>
                <family>AR PL KaitiM Big5</family>
                <family>Baekmuk Dotum</family>
                <default><family>sans-serif</family></default>
        </alias>
<!--
  Monospace faces
-->
        <alias>
                <family>Courier</family>
                <family>Courier New</family>
                <family>Andale Mono</family>
                <family>Luxi Mono</family>
                <family>Nimbus Mono L</family>
                <family>NSimSun</family>
                <default><family>monospace</family></default>
        </alias>
<!--
  If the font still has no generic name, add sans-serif
-->
        <match target="pattern">
                <test qual="all" name="family" compare="not_eq">
                        <string>sans-serif</string>
                </test>
                <test qual="all" name="family" compare="not_eq">
                        <string>serif</string>
                </test>
                <test qual="all" name="family" compare="not_eq">
                        <string>monospace</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="append_last">
                        <string>sans-serif</string>
                </edit>
        </match>
       
<!--
  Load per-user customization file
-->
        <include ignore_missing="yes">~/.fonts.conf</include>

<!--
  Load local system customization file
-->
        <include ignore_missing="yes">local.conf</include>

<!--
  Alias well known font names to available TrueType fonts
-->
        <alias>
                <family>Times</family>
                <accept><family>Times New Roman</family></accept>
        </alias>
        <alias>
                <family>Helvetica</family>
                <accept><family>Verdana</family></accept>
        </alias>
        <alias>
                <family>Arial</family>
                <accept><family>Verdana</family></accept>
        </alias>
        <alias>
                <family>Courier</family>
                <accept><family>Courier New</family></accept>
        </alias>

<!--
  Provide required aliases for standard names
-->
        <alias>
                <family>serif</family>
                <prefer>
                        <family>Times New Roman</family>
                        <family>Nimbus Roman No9 L</family>
                        <family>Luxi Serif</family>
                        <family>Times</family>
                        <family>Simsun</family>
                        <family>Kochi Mincho</family>
                        <family>AR PL SungtiL GB</family>
                        <family>AR PL Mingti2L Big5</family>
                        <family>Baekmuk Batang</family>                       
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>sans-serif</family>
                <prefer>
                        <family>Tahoma</family>
                        <family>Verdana</family>
                        <family>Nimbus Sans L</family>
                        <family>Luxi Sans</family>
                        <family>Arial</family>
                        <family>Helvetica</family>
                        <family>SimSun</family>
                        <family>Kochi Gothic</family>
                        <family>AR PL KaitiM GB</family>
                        <family>AR PL KaitiM Big5</family>
                        <family>Baekmuk Dotum</family>
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>monospace</family>
                <prefer>
                        <family>Andale Mono</family>
                        <family>Courier New</family>
                        <family>Luxi Mono</family>
                        <family>Nimbus Mono L</family>
                        <family>NSimSun</family>
                        <family>Kochi Gothic</family>
                        <family>AR PL KaitiM GB</family>
                        <family>Baekmuk Dotum</family>
                </prefer>
        </alias>

<!--
Artificial oblique for fonts without an italic or oblique version
-->

        <match target="font">
                <!-- check to see if the font is roman -->
                <test name="slant">
                        <const>roman</const>
                </test>
                <!-- check to see if the pattern requested non-roman -->
                <test target="pattern" name="slant" compare="not_eq">
                        <const>roman</const>
                </test>
                <!-- multiply the matrix to slant the font -->
                <edit name="matrix" mode="assign">
                        <times>
                                <name>matrix</name>
                                <matrix><double>1</double><double>.2</double>
                                        <double>0</double><double>1</double>
                                </matrix>
                        </times>
                </edit>
                <!-- pretend the font is oblique now -->
                <edit name="slant" mode="assign">
                        <const>oblique</const>
                </edit>
        </match>

<!--
This expression is added by Akito Hirai<akito@kde.gr.jp> for convenience.
It can be used to make artificial bold versions in client libraries/applications.
-->
        <match target="font">
                <test name="weight">
                        <const>medium</const>
                </test>
                <test target="pattern" name="weight" compare="more">
                        <const>medium</const>
                </test>
                <edit name="weight" mode="assign">
                        <if>
                                <more>
                                        <name>spacing</name>
                                        <const>proportional</const>
                                </more>
                                <const>demibold</const>        <!-- for monospace    -->
                                <const>bold</const>        <!-- for proportional -->
                        </if>
                </edit>
        </match>

<match target="font">
        <test name="pixelsize" compare="less_eq">
                <double>16</double>
        </test>
        <test name="pixelsize" compare="more_eq">
                <double>8</double>
        </test>
        <edit name="antialias" mode="assign">
                <bool>f</bool>
        </edit>
</match>
<match target="font">
        <test name="size" compare="less_eq">
                <double>16</double>
        </test>
        <test name="size" compare="more_eq">
                <double>8</double>
        </test>
       
        <edit name="antialias" mode="assign">
                <bool>f</bool>
        </edit>
</match>


        <config>
<!--
  These are the default Unicode chars that are expected to be blank
  in fonts.  All other blank chars are assumed to be broken and
  won't appear in the resulting charsets
-->
                <blank>
                        <int>0x0020</int>        <!-- SPACE -->
                        <int>0x00a0</int>        <!-- NO-BREAK SPACE -->
                        <int>0x00ad</int>        <!-- SOFT HYPHEN -->
                        <int>0x115f</int>        <!-- HANGUL CHOSEONG FILLER -->
                        <int>0x1160</int>        <!-- HANGUL JUNGSEONG FILLER -->
                        <int>0x1680</int>        <!-- OGHAM SPACE MARK -->
                        <int>0x2000</int>        <!-- EN QUAD -->
                        <int>0x2001</int>        <!-- EM QUAD -->
                        <int>0x2002</int>        <!-- EN SPACE -->
                        <int>0x2003</int>        <!-- EM SPACE -->
                        <int>0x2004</int>        <!-- THREE-PER-EM SPACE -->
                        <int>0x2005</int>        <!-- FOUR-PER-EM SPACE -->
                        <int>0x2006</int>        <!-- SIX-PER-EM SPACE -->
                        <int>0x2007</int>        <!-- FIGURE SPACE -->
                        <int>0x2008</int>        <!-- PUNCTUATION SPACE -->
                        <int>0x2009</int>        <!-- THIN SPACE -->
                        <int>0x200a</int>        <!-- HAIR SPACE -->
                        <int>0x200b</int>        <!-- ZERO WIDTH SPACE -->
                        <int>0x200c</int>        <!-- ZERO WIDTH NON-JOINER -->
                        <int>0x200d</int>        <!-- ZERO WIDTH JOINER -->
                        <int>0x200e</int>        <!-- LEFT-TO-RIGHT MARK -->
                        <int>0x200f</int>        <!-- RIGHT-TO-LEFT MARK -->
                        <int>0x2028</int>        <!-- LINE SEPARATOR -->
                        <int>0x2029</int>        <!-- PARAGRAPH SEPARATOR -->
                        <int>0x202a</int>        <!-- LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING -->
                        <int>0x202b</int>        <!-- RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING -->
                        <int>0x202c</int>        <!-- POP DIRECTIONAL FORMATTING -->
                        <int>0x202d</int>        <!-- LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE -->
                        <int>0x202e</int>        <!-- RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE -->
                        <int>0x202f</int>        <!-- NARROW NO-BREAK SPACE -->
                        <int>0x205f</int>        <!-- MEDIUM MATHEMATICAL SPACE -->
                        <int>0x2060</int>        <!-- WORD JOINER -->
                        <int>0x2061</int>        <!-- FUNCTION APPLICATION -->
                        <int>0x2062</int>        <!-- INVISIBLE TIMES -->
                        <int>0x2063</int>        <!-- INVISIBLE SEPARATOR -->
                        <int>0x206A</int>        <!-- INHIBIT SYMMETRIC SWAPPING -->
                        <int>0x206B</int>        <!-- ACTIVATE SYMMETRIC SWAPPING -->
                        <int>0x206C</int>        <!-- INHIBIT ARABIC FORM SHAPING -->
                        <int>0x206D</int>        <!-- ACTIVATE ARABIC FORM SHAPING -->
                        <int>0x206E</int>        <!-- NATIONAL DIGIT SHAPES -->
                        <int>0x206F</int>        <!-- NOMINAL DIGIT SHAPES -->
                        <int>0x3000</int>        <!-- IDEOGRAPHIC SPACE -->
                        <int>0x3164</int>        <!-- HANGUL FILLER -->
                        <int>0xfeff</int>        <!-- ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE -->
                        <int>0xffa0</int>        <!-- HALFWIDTH HANGUL FILLER -->
                        <int>0xfff9</int>        <!-- INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR -->
                        <int>0xfffa</int>        <!-- INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR -->
                        <int>0xfffa</int>        <!-- INTERLINEAR ANNOTATION TERMINATOR -->
                </blank>
<!--
  Rescan configuration every 30 seconds when FcFontSetList is called
-->
                <rescan>
                        <int>30</int>
                </rescan>
        </config>

</fontconfig>

茶水

谢谢这位朋友,谢谢你的fonts.conf文件,我如果换上你的这个文件,结果不但没有效果,而且原来在桌面上的本来正常的英文字体也变成大间距了 ,原来只是应用程序里是英文字体间距比较大的.例如XMMS,GIMP等.我发现在我的机子上,只要这个程序里有汉字,那么英文字体就正常,如果所有菜单都是英文的,那么英文字体间距就变得不正常.请大家再帮我分析分析.

茶水

谢谢各位弟兄的帮助,我的英文间距问题解决了,在dreamawake的" 看我的slackware桌面：)(无聊灌水，宣传slack)"这个帖子里,dreamawake贴出了他的/etc/gtk/gtkrc.zh_CN文件:
gtkrc.zh_CN文件：
────────────────
# $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
#
# This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
# the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
#
# 1999, Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
#

style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-*-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
而我的文件是:
gtkrc.zh_CN文件：
────────────────
# $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
#
# This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
# the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
#
# 1999, Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
#

style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-*-helvetica-medium-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-*-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-GBK,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
问题还是出在helvetica字体设置上,都是当时修改这个文件时疏忽大意造成的,而后来多次检查这个文件的时候,都没有跳出原来的思维模式.
在此多谢这些天大家对我的帮助.