请问有人翻译了Slackware官方网站上的BOOK了吗？

chendy · 发表于 2004-10-3 22:24:46

如题。我想在假期里找些事来做。最近在学Slackware，很喜欢它的BSD简洁的风格，想继续深入下去。看了官方网站上的book，觉得很有帮助，想把它翻译出来方便阅读。发帖问一声看是不是已经有人翻译过了，免得浪费时间。
连接如下：
http://www.slackware.com/book/
有兴趣的朋友可以跟帖讨论合作事宜。

狱卒 · 发表于 2004-10-4 00:08:24

没有人翻译，Slackware中文社群需要的就是您这样的人。。。但偏偏没有，所以导致Slackware在中国内地使用者越来越少，现在在网上基本上很难找到Slackware的中文资料了，除了slack.linuxsir.cn里有几篇，外面的书店也买不到关于Slackware的中文书籍。

狱卒 · 发表于 2004-10-4 00:19:37

我英文不好，只能说精神上支持您，并且强烈的希望有人能来做这个翻译工作。。。哎，可能又有人要说我什么都不做，等着享受别人的劳动成果了。

在我的印象中Linuxsir里这几位兄弟对Slackware比较熟悉。
struggle
windrose
哈蜜瓜
Neo.K
Freebird

chendy · 发表于 2004-10-4 11:46:02

哈哈，Freebird，老相识了。教我玩FreeBSD的家伙。HOHO，俺也是个“充满BSD情结的Slackware用户”
恩，我开始了... ...

AMD-K6 · 发表于 2004-10-4 13:39:29

兄弟如果不嫌弃的话，可以算我一个(正好可以用来锻炼我的英语)。可以的话，我请求加入 Freewill 的翻译计划，怎么样？

狱卒 · 发表于 2004-10-4 14:01:46

最初由 AMD-K6 发表
兄弟如果不嫌弃的话，可以算我一个(正好可以用来锻炼我的英语)。可以的话，我请求加入 Freewill 的翻译计划，怎么样？

支持，希望slack.linuxsir.cn的内容越来越丰富。。。

Yei · 发表于 2004-10-4 21:13:51

顶
精神上支持一下（后悔没学好英语的说）。

g_strings · 发表于 2004-10-5 07:30:46

这个建议不错！不过我的linux水平从来没有深入学习过。不过英语过关，算我一个吧！

chendy · 发表于 2004-10-5 11:58:45

不好意思，各位，目前我还不是FreeWill组的成员，Slackware文档翻译计划也还不属于FreeWill的项目。既然大家这么有热情，那就应该将这个翻译计划继续下去。下面这个链接是《Slackware Linux Essentials》的原始位置：
http://www.slackware.com/book/
有心帮忙翻译的朋友请先浏览一下。我将开辟一个新的主题以跟踪这个翻译计划的进度。各位可以阅读该主题，并跟贴回复以宣告您所认领的部分。也请各位将完成的部分以回复该主题的方式释出。请注意，由于原始文档是在GPL版权下发布，这意味着我们翻译出来的文档也将遵从GPL版权。请各位在开始前确认。谢谢大家。
请访问我们的计划进度贴，谢谢。
http://www.linuxsir.cn/bbs/showt ... d=845613#post845613

Joker_cn · 发表于 2004-10-5 12:09:46

这本书的英文很简单，比较好翻

		自动登录	找回密码
密码			注册