如何支持 中文用户名、中文主机名

聚焦深空

GNU/Linux 中文化 包括 中文软件界面、中文输入、中文处理、中文身份标识。
中文身份标识 用于个人的 包括 中文用户名、中文主机名。

GNU/Linux 国际化这么多年，中文软件界面、中文输入、中文处理已经基本解决。
中文身份标识 一直没有多少人提起，google 的结果仅仅是零星的关于“中文用户名”的提问，真正明确提出并给出解决方案的只有笔者另一个帖子——使用中文用户名。

您可能对这个问题不以为然，是的，笔者以前也不以为然。
意识到可以使用中文用户名，可以使用自己真名，这微不足道的小变化，意味着 GNU/Linux 离大众又进一步。

本文提供一种使用 中文用户名、中文主机名 的方案，用于抛砖引玉，欢迎大家提供反馈意见，尤其是各发行版对 中文用户名、中文主机名 的支持情况，也欢迎大家提供其他解决方案以扩大 中文用户名、中文主机名 适用范围。

使用 中文用户名

一、建立中文用户

方法一、在中文环境执行

1. useradd -m 中文用户名
2. passwd 中文用户名

复制代码

或者，有些发行版同时提供下面的等价命令

1. adduser 中文用户名

复制代码

该方法需要您的 shadow 软件包应用 debian 补丁 506_relaxed_usernames
Debian 及其衍生版应该没问题的，已验证 debian etch、ubuntu 8.04。
其它发行版未检查，如不支持创建中文用户名，请自行补丁更新 shadow 软件包，并请与各自官方维护者联系。
Gentoo portage中不包含该补丁，默认应不支持创建中文用户名。
LFS/CLFS 请参考上面提到的笔者的帖子自行解决。

方法二、在中文环境按/etc/passwd、/etc/group、/etc/shadow、/etc/gshadow格式手工建立中文用户名的用户，然后手工建立该用户的家目录，并设置适当权限，用passwd设置该用户的密码。
该方法适用于所有 GNU/Linux 系统。

二、登录环境 ＋ 输入法

方法一、gdm + scim （欢迎大家提供别的 *dm + 输入法 的例子）
特例：gdm、kdm 均有显示用户列表的功能，配置一下即可，此时，不需中文输入法，这应该是最简单、实用的应用 中文用户名 的方法。

gdm 是 gtk 程序，需要配置 scim 为 Gtk 程序默认中文输入法。
请检查您系统中的 /etc/gtk-2.0/gtk.immodules 的末尾是否包含

1. "/usr/lib/gtk-2.0/immodules/im-scim.so"
2. "scim" "SCIM Input Method" "scim" "/usr/share/locale" "ja:ko:zh"

复制代码

gdm 默认以中文 locale 运行，方可直接用热键激活 scim 中文输入法。
在 /etc/init.d/rc.local 中启动 gdm 可用如下命令

1. /usr/bin/env - LANG=zh_CN.UTF-8 LC_ALL=zh_CN.UTF-8 /usr/sbin/gdm

复制代码

请根据您的 GNU/Linux 系统酌情修改对应配置文件。




方法二、openvt + zhcon （欢迎大家提供别的 登录程序 + 输入法 的例子）
方法安装zhcon，请确保从字符界面登录后，运行zhcon可以用热键激活，并能输入显示中文。
添加如下的一行到 /etc/inittab

1. [color=Red]X:[/color]2345:respawn:/bin/openvt -c [color=Red]X[/color] -e -s -f -l -- /bin/zhcon --utf8 /bin/login

复制代码

请修改两个 "X" 为您需要的虚拟控制台号码。


注意：
按上面方法，暂时请不要添加多个中文虚拟控制台－－上面命令中zhcon或login中有一定时器，一定时间没输入时会自动退出，"-s"有副作用，会强行切换到"X"所在的虚拟控制台，即使您正使用X-window，这个需要补丁。
就像下面截图所示，登录界面不美观，泄露过多信息，这个也需要补丁。
有必要去除zhcon中有关suid、sgid的代码，这个也需要补丁。

使用 中文主机名
直接编辑主机名为中文即可

1. echo 中文主机名 > /etc/hostname

复制代码

请根据您的 GNU/Linux 系统酌情修改对应配置文件。

至此，您应当可以正常使用中文用户名、中文主机名登录系统。

遗留问题：
可以用中文作密码，但使用中文作密码，无法通过 gdm 登录。（可输入中文用户名，无法输入中文密码）
字符界面 登录时尚无可用输入法支持。
中文用户名与您使用的编码有关。

聚焦深空

上面方法在 CLFS/CBLFS 环境下验证通过。

debian、ubuntu中文环境下可直接添加 中文用户 并正常使用。

d00m3d

Despite some limitations to be resolved, thanks for 聚焦深空 on realization.

聚焦深空

多谢毁灭兄！:thank

贴几张图好说明问题。

聚焦深空

ubuntu 支持 中文用户名、中文主机名，您只需安装 scim 中文输入法，建立 中文用户，编辑主机名 /etc/hostname 即可。

请参考 如何支持 中文用户名、中文主机名 （与 ubuntu 无关的问题，请汇总到该贴）

使用 中文用户名
在中文环境下，开一终端，执行

1. sudo useradd -m 中文用户名
2. sudo passwd 中文用户名

复制代码

或者执行

1. sudo adduser 中文用户名

复制代码

设置 中文主机名
在中文环境下，开一终端，执行

1. sudo echo 中文主机名 > /etc/hostname

复制代码

一些额外的设置
ubuntu 8.04 使用livecd安装过程中，没有提供中文输入法，无法建立 中文用户。
您只有在安装完成后，才能添加 中文用户名、中文主机名。

如果您希望新建的 中文用户 可以 sudo、并和原用户有同样权限
在中文环境下，开一终端，执行

1. sudo grep xxx /etc/group | sed -e "/^xxx/d" | awk -F':' '{print "sudo gpasswd -a 中文用户名 " $1}'

复制代码

（请把xxx替换为您的 sudo 用户）
然后，拷贝刚才的命令输出，
之后，粘贴到当前终端。

为更简单的使用中文登录，您可以配置 gdm 显示用户列表。

聚焦深空

合并贴子，待完善。

聚焦深空

Debian 支持 中文用户名、中文主机名，您只需安装 gdm ＋ scim 中文输入法，建立 中文用户，编辑主机名 /etc/hostname 即可。

请参考 如何支持 中文用户名、中文主机名 （与 Debian 无关的问题，请汇总到该贴）

目前，这是个部分解决的问题，如果您有兴趣，请广泛测试。

聚焦深空

合并贴子，待完善。

聚焦深空

请参考 如何支持 中文用户名、中文主机名 （与 Redhat系 系统 无关的问题，请汇总到该贴）

目前，这是个部分解决的问题，如果您有兴趣，请广泛测试。

google 到 关于 中文用户名 的零星问题中 有人提到 Redhat 不支持建立 中文用户名，不知现在情况如何？

zhong

没用.而且还有局限性.....
如果我是直接控制台登入系统的.请教如何输入中文?