LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
查看: 1721|回复: 10

LFS6.4的翻译--添加第五章

[复制链接]
发表于 2009-6-1 17:38:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
安装好之后,虽然成功了,但是感觉很模糊,很多东西不知其所以然。
所以想仔细再看一遍。看到论坛有些朋友也在弄6.4版本的LFS。
不知道大家有没兴趣把它翻译过来。我已经自己翻译了前四章。
重点的第五,第六章刚刚开始。有兴趣的朋友可以联系一起翻译。

翻译过程中参考了置顶的6.2版本的翻译。向其作者表示感谢。

第一次做翻译,很多地方翻译不好,也肯定有很多问题,希望大家指正。

第五章翻译完了,没有仔细检查。想尽快和大家分享。第六章还没有计划,由于本人原因暂时不能继续,哪位有兴趣可以继续。

有的地方自己都觉得不顺,希望大家指正。

很多细节的东西没做好,比如:你和您,还有链接和连接用的有点混乱。
大部分章节是在windows下用UE编辑的,小部分是在linux下用emacs编辑的。发现emacs用的还很差,需要努力。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2009-6-2 21:36:45 | 显示全部楼层
不知道 LZ 是用 Docbook 格式写的还是直接改 HTML?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-3 12:22:50 | 显示全部楼层
Post by lonecat;1993523
不知道 LZ 是用 Docbook 格式写的还是直接改 HTML?

直接改的,没做过网页,只会简单的模仿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 09:13:19 | 显示全部楼层
不错,坚持把6.4译完........等待你的好消息.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-13 08:03:42 | 显示全部楼层
这个要支持一下 :)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-21 17:17:41 | 显示全部楼层
Post by d00m3d;1997238
这个要支持一下 :)
自己还在弄第六章,进度很慢。。
最近一周都在弄CLFS,几乎没有翻译了。
ps:clfs用eglibs代替了glibc,网上说eglibc要好点,debian也要转移到eglibc上去了。
但是相关的介绍很少,有点迷惑
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-21 18:07:51 | 显示全部楼层
这下英语水平随着翻译进度肯定提高了一点
支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-25 10:01:35 | 显示全部楼层
我也有兴趣翻译一下6.4版,有没有相对正规的翻译方法?免得浪费工作量,呵呵。

有这方面的指导文档吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-25 10:42:48 | 显示全部楼层
貌似 6.5 将不日推出了

http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/6.5-rc1/

昨天 SVN 版里的 gcc 已更新为 4.4.1,相信正式推出之日也会同步
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-31 09:00:51 | 显示全部楼层
虽然没用上 ,代表广大linuxer感谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表