本人抖胆,想翻译Gimp的帮助,谁有兴趣?

wide288 · 发表于 2003-6-16 23:13:03

最初由 Afool 发表
wide288兄，英汉对译给你发过去了。比较乱。见谅。
不知marching ants一词如何翻译。

你可以看一下，dragonnapalm兄的例子。呵呵

Afool · 发表于 2003-6-23 10:37:32

真是高兴，昨天终于解禁了。终于可以登陆linuxfire了。当然见到了老哥你的“玉照”，和我想象的大不一样。
看自己的翻译感觉真好，不过还没有完成。我新贴一分，请大哥过目。

wide288 · 发表于 2003-6-28 10:44:03

近期我更新不了，
我的linux没了全让我删了而debian我已经装了一星期还没有装好问题多多装好后一定更新。

Afool · 发表于 2003-6-28 13:44:02

没事老哥，大家努力就是

Afool · 发表于 2003-6-29 07:54:38

wide 老哥，我看了一下cvs进度，3.5无人翻译。我想译一下。
不过，快考试了，可能会慢一些。

adillida · 发表于 2003-6-30 08:55:04

搞个协作翻译怎么样？所有弟兄的努力成果堆放在一个页面上，成功后，以linuxsir的名义由斑竹负责出版，写上弟兄们的名字即可。其实我所说的已经不仅仅是翻译，更增加了弟兄们的创意，这就成了一本合著了。

wide288 · 发表于 2003-6-30 12:07:30

进度无法保证，因为大家都要吃饭，我也正在找工作为生活努力的时候。没有这个精力。还因为我们翻译的人员还没有想过此事，现在只是为了大家更好的用gimp 而努力没有其他的想法。如果兄弟有此意可以和大家一起聊聊。如果你想买本关于 gimp的书，的确有一本，定价是90元左右，有时可以用60多元拿下。不一定要等此书(我们正在译的)。当然我们一定会免费发布的。现在你就可以去我们的cvs 下载我们译好的文章。

多谢兄弟的关注和意见。我们会记下的。且加以考虑。

zhangqiang · 发表于 2003-6-30 22:41:23

支持
可惜偶现在太忙了
没办法啊

wide288 · 发表于 2003-7-1 11:45:52

我们这个项目需要太多兄弟朋友的帮助了。
可以在有空的时候帮着译一段。或者关注一下
http://www.gimp.org
看看新版本都加入了什么功能和有什么改变有中文写出来。
这样方便兄弟们的学习和以后项目的进展。

wangli70 · 发表于 2003-7-1 15:35:41

现在进度怎么样了？
没人做的部分，分点给我。
若给我任务，也请给我一份名词对照。

		自动登录	找回密码
密码			注册

本人抖胆,想翻译Gimp的帮助,谁有兴趣?

本帖子中包含更多资源

搞个协作翻译怎么样？所有弟兄的努力成果堆放在一个页面上，成功后，以linuxsir的名义由斑