本版第二次网络集体project：翻译blfs文档。

growntime · 发表于 2003-1-9 14:25:22

这几个这么翻顺口点：
Introduction of XXX 翻译成“关于xxx”可以吗？
Package size “包的大小”？
大家怎么翻的，好统一

pandajohn · 发表于 2003-1-9 14:43:26

你就直接翻译成介绍xxx就可以了.

flaboy · 发表于 2003-1-9 14:45:54

为了跟LFS统一我都写成了安装XXX

pandajohn · 发表于 2003-1-9 15:53:25

啊?哪下面的install你写了什么?

pandajohn · 发表于 2003-1-9 16:15:48

我第12章翻了个差不多,哪位老大帮我check一下,后面有两端我实在没办法翻,没办法,专业只是不够.唉...累死人,不过也有收获.

flaboy · 发表于 2003-1-9 16:42:02

最初由 pandajohn 发布
啊?哪下面的install你写了什么?

写成了
xxx的安装

pandajohn · 发表于 2003-1-9 16:44:14

恩,好像不太好.建议你还是把上面的改成介绍xxx,下面用安装xxx,我是这么写的,呵呵

fdl · 发表于 2003-1-9 16:48:33

我刚刚开完会，年终考核，互相评分，决定是否双薪，共产党就是会搞群众运动，让人们互相斗。我现在还不知道是不是会拿到。七上八下。就说我为自由软件的贡献，怎么着德也应该是满分。

lubo想翻哪一部分，自己挑。

过一会儿有饭局，兄弟们多担待点。

fdl · 发表于 2003-1-9 16:49:41

xxx介绍，就这么着了

hyoga · 发表于 2003-1-9 17:01:41

可是我一直写的是xxx简介啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

土土的问一下