本版第二次网络集体project：翻译blfs文档。

flaboy · 发表于 2003-1-11 16:48:05

真不好意思
这两天正考试耽误了进度~~

growntime · 发表于 2003-1-11 17:41:24

kj兄说的对，大家应该互相帮忙
我翻的时候就拉了个哥们过来，帮我想中文怎么说，因为看多了英文，满脑子都是这蚂蚁爬出来的文字：）

kj501 · 发表于 2003-1-11 17:56:48

最初由 hyoga 发布
kj老大，偶对你的景仰真如涛涛江水连绵不绝。。。。。。是不是专职做翻译的？：-)
不过下面的pre和next两个连接，下面都有章节名，你没有翻译，是忘了还是觉得不用翻译？
还有最上面的eyond Linux From Scratch: Version 20030105
version翻译不？

这个是我有意不翻译的。一方面是标题很简单，谁都能看懂。另一方面，现在是html格式，将来要转换成xml格式，不重要的地方就省点劲了。呵呵。。。
你看了之后有什么问题吗？有什么地方没有译好的就提出来。

passion · 发表于 2003-1-11 18:01:57

我得Part III 还差最后的Programming,有些事耽误了, 正在努力完成!!!!

tram · 发表于 2003-1-11 18:07:42

对了，那个prev next不用翻译的，从xml转html，自动能生成。给大家看一下：

Beyond Linux From Scratch: Version 20030105
后退
Preface
前进
Who would want to read this book
和的是的的的的是是是当有当当上洗这是This book is mainly aimed at those who have built a system based on the LFS book. It will also be useful for those who are using other distributio和有ns, but for one reason or another want to manually build software and are in need of some assistance. BLFS can be used to create a range of diverse systems and so the target audience is probably nearly as wide as that of the LFS book. If you found LFS useful, you should also like this!
后退
起点
前进
Foreword
上一级
Organization

复制代码

hyoga · 发表于 2003-1-11 19:51:16

xml不懂的说。哈哈。
kj老大，我除了敬佩哪有眼睛能看出毛病，哈哈？！！
晚上不来了，陪mm喽！

doooom · 发表于 2003-1-11 23:29:38

呵呵，大家作的都好块阿。
我要抓紧时间了。

hyoga · 发表于 2003-1-11 23:50:48

mm睡觉去了。。。。。。
还有哪章没有翻译啊？

doooom · 发表于 2003-1-11 23:55:08

你不睡的说？(18禁)

hyoga · 发表于 2003-1-11 23:57:12

ka,我们在公司宿舍，我sleep了，她们寝室其他人怎么办？呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册