最简单汉化方法，同时解决KDE和Gnome的汉化问题

jimsavage · 发表于 2003-2-26 11:05:39

QuickTime · 发表于 2003-2-26 11:43:51

我看到了
我在linuxfans哪里贴出意见了的

你的贴图:

由于这个图不够完美,如果有更好的就帖出来,以免给别人不够完美的印象
不知道你的英文字体是什么?也许Tahoma只类回好一些

jimsavage · 发表于 2003-2-26 14:24:24

这个要问微软了，Simsun的英文就是这样难看，我正在找可以在Windows可以编辑ttc的工具，打算把宋体的英文部分换成Tahoma的英文，大家帮手找一下吧。

xyz · 发表于 2003-2-26 15:16:41

请问用什么工具可将TTF转为pcf.gz？

jimsavage · 发表于 2003-2-26 20:32:06

先把用XFontGenerator把TTF->bdf,然后用bdftopcf命令转为pcf,再用gzip压缩.

faint · 发表于 2003-2-26 20:48:58

这不算完美吧。

jimsavage · 发表于 2003-2-26 20:55:28

世界上没有完美的东西,只有更美!

13564 · 发表于 2003-2-27 11:22:43

用了该汉化方法,效果不错,只是终端显示汉字不太正常! 例如telnet登陆到 smth.org 很多汉字显示成 "口"

jimsavage · 发表于 2003-2-28 02:00:32

这是V1.1版了
主要更新
加入Tahom字体,改变gtkrc.zh_CN的默认字体配置.加入crystal_icons.tas.gz图标,基本完美!
http://www.linuxfans.org/nuke/mo ... geninfo&did=482

神游九州 · 发表于 2003-2-28 09:31:03

实际上我觉得“阳春白雪”汉化的方法和手段与我们手工汉化修改的方法和地方是一样的，只不过它是自动的而已。

		自动登录	找回密码
密码			注册