有没有发现新wget 会提示讨厌的"英国中部时间"??

jqxl0205 · 发表于 2009-10-5 23:28:12

@沙漠之子，谢了！

adam8157 · 发表于 2009-10-5 23:51:07

明显是机器翻译....

lymanrb · 发表于 2009-10-6 10:16:02

Post by 沙漠之子;2033444
附件解压缩安装到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo

thanks!!

axlrose · 发表于 2009-10-9 10:57:42

这个问题还是让维护人员更新才是正道

ak47wj · 发表于 2009-10-9 12:49:03

eta = English Time Area?

whatiwant · 发表于 2009-10-10 15:06:08

中文问题太多了, 像"错误访问资源"之类的, 十分别扭. 还有些翻译没跟上, 半洋半中的. 字符界面下还会有乱码.

不过像这么雷人的, 还是第一次见.

lwkyy · 发表于 2009-10-10 20:33:58

很壮观的感觉啊，更新下系统，20多M的更新，刷上个几百层楼高，挺有意思的，不过还是回到一行是正道，

xsam · 发表于 2009-10-12 11:36:00

我也碰到这个问题了，不知道如何说才说，这么低级的错误

糊涂 · 发表于 2009-10-18 17:39:01

今天我也遇到了。真TMD讨厌啊。感谢沙漠王子

poet · 发表于 2009-10-19 11:33:01

我的看法是所有CLI程序都不应当进行中文翻译。因为中英文混杂是件很麻烦的事情，而在 CLI 中无论你怎么做都不可能做到无英文的，（命令本身就是英文，命令的参数都是英文，man的内容也全是英文），与其看到中英文混杂的怪胎，不如保证命令行程序的英文纯净性。

想象一下

复制代码

变成

复制代码

是什么感觉吧？既然命令行中绝对无可能纯中文，不如让它纯英文的好。

		自动登录	找回密码
密码			注册

有没有发现新wget 会提示讨厌的&quot;英国中部时间&quot;??