Mandrakelinux 10.1 文档翻译再次启动[人员招募中]

fundawang · 发表于 2004-2-18 23:17:44

最初由 leftstand 发表
建议抓取相应的中文版的截图
从“选择语言为中文”后的图均可换成中文的图片。
应该不难。

这一问题早在考虑之中了，但必须要至少等到 10.0 Community 放出后才行。而且，要由高手对字体美化之后再截图。

leftstand · 发表于 2004-3-7 21:44:40

http://i18n.linux.net.cn/mdk-doc/Starter.html/menudrake.html
在上个页面中
“您想做什么? 这一由我们的人类工程学团队特别设计的菜单，可让您按照用途快速访问大多数公用的应用程序，比如玩游戏、使用 Internet，等等。”
应该是“人体工学团队”

fundawang · 发表于 2004-3-7 22:22:19

最初由 leftstand 发表
http://i18n.linux.net.cn/mdk-doc/Starter.html/menudrake.html
应该是“人体工学团队”

“人体工学”？你确定这个名词应该这么说吗？还是“人体工程学”？

pker · 发表于 2004-3-29 17:32:29

看了，真不错！

leftstand · 发表于 2004-3-29 22:29:23

mandrakechina兄
当务之急是替换成中文版的图片
急呀

fundawang · 发表于 2004-3-29 22:57:05

文档总是要等到软件正式版推出之后才能面世的，所以抓图要等到正式版推出之后才做。

BTW，leftstand，怎么不见你继续参与校对了？还是用邮件列表方便一些。这里我不是天天来的。

leftstand · 发表于 2004-3-30 21:48:54

mandrakechina兄
不是我不用邮件列表
而是邮件列表太烦人了
简直就像垃圾邮件一样
一天给我发几封
我实在受不了
就退了

fundawang · 发表于 2004-3-31 20:49:18

最初由 leftstand 发表
mandrakechina兄
不是我不用邮件列表
而是邮件列表太烦人了
简直就像垃圾邮件一样
一天给我发几封
我实在受不了
就退了

你可以选择不接收邮件，而查看存档就可以了。再说，我怎么没觉得有很多呀？我查了一下，从去年11月24日邮件列表以来，总共的邮件只不过有一百封左右。而且没有一封是垃圾邮件。

wangyun183 · 发表于 2004-4-1 21:44:55

如果可以做成pdf文件就更好了，如果需要我可以帮忙。

fundawang · 发表于 2004-4-1 21:59:44

最初由 wangyun183 发表
如果可以做成pdf文件就更好了，如果需要我可以帮忙。

文档的编译流程是docbook xml->jadetex->pdf，所以要解决jadetex转PDF的问题，而不仅仅是简单的把HTML转PDF。

		自动登录	找回密码
密码			注册

Mandrakelinux 10.1 文档翻译再次启动[人员招募中]

回复: 建议抓取相应的中文版的截图