谁知道“乱码”在地道英语里怎么说？

苦涩之恋

i think chaox code,or mss code both are all suitable

苦涩之恋

i think chaox code,or mess code both are all suitable

Debentoo Gao

Post by Fenrir
好像就是unrecognizable characters, 或者说 inappropriate encoding也可以。老外似乎没有这么一个专门的词。我问了旁边的老美他也说不出来一个专门的词。

应该是这个，我在哪看到过

ottawa

unrecognizable characters或者inappropriate encoding是比较正式的说法.
garbled character是通俗的说法.

Tirecoed

　　坚定不稳地支持无花果同志。
　　找文件时，一个醒目的图标远比文件名更直观。同样，方块的汉字远比一维的英文来得快。
　　中国很多人学英文花的时间比学英文花的时间还多，但读不懂报纸的人大有人在。
　　日语大量引入外来词，已变成一个大杂烩，汉语不能这样发展。
　　但不得不承认英文在某些方面还是好用一些，比如写程序。

Illidan

Post by eyan
---------------------
记得的本人都中学的时候，语文课本上堂而晃之地写着：“走拼音化道路是汉语的必然趋势。”其中最主要的一条理由便是，英文可以打字，而汉语不能。
---------------------

这是哪个课本上的?
这么傻的话也会出现在课本上!!!我不信!

”汉语拼音化“是语言学家中的一大流派的观点；请不要武断地说他们的观点“傻”。
我选读过其中的吕叔湘先生的选集《语文常谈》的一些文章，不过在那本书中没见过“英文可以打字，而汉语不能“这样的理由，在其它地方也没见过。

eein

什么?走拼音化道路是汉语的必然趋势。”
weishenmezhemenana.nizhidaowozaishuoshenmema.gouhangyupinyinleba.
你知道我在说什么吗?--------我自己都不太清楚.你拼个我试试!

@fei

mis-encoded characters

easyrock

gibberish
这个比较符合，我是在看一篇文章时找到的。相关内容如下：
Because not every browser supports GZIP compression, but almost every single modern web browser does. If you blindly send GZIP-compressed content to an old browser, the user might get nothing but gibberish.

ideawu

呵，不会的，汉语不会走拼音化！
字母文字有它的优势，象形文字也有他的优势。如果看到了这两方面的优势，使用其中一种文字的人会想到学习另一种文字。