1月开始的BLFS翻译，迄今已经完成了3/4，招募兄弟来将翻译进行到底。

tram

啊？翻译还有脚本？是咋回事？贴出来吧！

doooom

sed -e 's/Contents/内容/g'    $1 | \
sed -e 's/Description/说明/g' | \
sed -e 's/a>The /a>/g' | \
sed -e 's/libraries/库文件/g' | \
sed -e 's/package contains/包括/g' | \
sed -e 's/Command explanations/命令解释/g' | \
sed -e 's/Installation of/安装/g' | \
sed -e 's/a>Install /a>安装/g' | \
sed -e 's/by running the following commands/可以使用下面命令/g' | \
sed -e 's/Introduction to /简单介绍/g' | \
sed -e 's/Download location/下载地址/g' | \
sed -e 's/Version used/使用版本/g' | \
sed -e 's/Package size/软件包大小/g' | \
sed -e 's/Estimated Disk space required/预计磁盘使用空间/g' | \
sed -e 's/depends on/依赖于/g' | \
sed -e 's/will utilize/可以利用/g' | \
sed -e 's/Configuring/配置/g' | \
sed -e 's/ and /和/g' | \
sed -e 's/No description available./暂缺/g' | \
sed -e 's/Configuration Information/配置信息/g' > /tmp/blfstmp
mv /tmp/blfstmp $1

tram

收下收下，这种短的贴起来最要命了，呵呵。那我先做着吧：）

kj501

没想到也能这样用shell来偷懒，呵呵。。。

seraph_q

牛啊！佩服佩服！小弟对兄台的敬仰有如滔滔江水连绵不绝，
又如黄河泛滥一发不可收拾

doooom

呵呵，你住的地方距离rockville远不远？

tram

doooom，现在那些翻译好的是不是都在lfs出书计划的网站上？
有了你的脚本，我1个半小时就做好了other和other-libs，好爽啊！

tram

doooom，我把你的脚本改了一下，可以直接用了。
你的想法真绝，我就想不到：)
[tram@~/translation]$ ./buildbook.sh
html one done
html two done
[tram@~/translation]$ cat autotrans.sh
#!/bin/bash -x
for i in `find ./ -name "*.xml"`
do

sed -e 's/Contents/内容/g' $i | \
sed -e 's/Description/说明/g' | \
sed -e 's/a>The /a>/g' | \
sed -e 's/libraries/库文件/g' | \
sed -e 's/package contains/包括/g' | \
sed -e 's/Command explanations/命令解释/g' | \
sed -e 's/Installation of/安装/g' | \
sed -e 's/a>Install /a>安装/g' | \
sed -e 's/by running the following commands/可以使用下面命令/g' | \
sed -e 's/Introduction to /简单介绍/g' | \
sed -e 's/Download location/下载地址/g' | \
sed -e 's/Version used/使用版本/g' | \
sed -e 's/Package size/软件包大小/g' | \
sed -e 's/Estimated Disk space required/预计磁盘使用空间/g' | \
sed -e 's/depends on/依赖于/g' | \
sed -e 's/will utilize/可以利用/g' | \
sed -e 's/Configuring/配置/g' | \
sed -e 's/ and /和/g' | \
sed -e 's/No description available./暂缺/g' | \
sed -e 's/Configuration Information/配置信息/g' > /tmp/blfstmp
mv /tmp/blfstmp $i
done
[tram@~/translation]$

doooom

哈哈，可惜大家都搞完了才有这个。

tram

是啊，要是开始就有……
下次再搞什么，就有经验了，前期准备工作要充分，呵呵！