Mandrakelinux 10.1 文档翻译再次启动[人员招募中]

fundawang

Post by kanagroo
哪儿有翻译好的样本能看看的？？

编译好的HTML文件，可以在i18n.linux.net.cn/mdk-doc看到，每周六晚更新一次。访问该目录需要密码，密码在注册邮件列表的欢迎信中。

Post by kanagroo
同52楼，怎么上传？点击submit老是说我文件错误！！

它会提示你那一行有错的，改了以后重新上传。

danath

fundawang, 我觉得我们需要一个翻译工作手册之类的东西, 因为我在http://i18n.ricetons.com/上看� ... �体应该做什么. 比如我occpuy了uninstall-linux, 因为页面上说它的untranslated是1, 但是我看到相应的po文件中似乎没有还需要翻译的部分, 这是怎么回事呢?

kanagroo

Post by danath
fundawang, 我觉得我们需要一个翻译工作手册之类的东西, 因为我在http://i18n.ricetons.com/上看� ... �体应该做什么. 比如我occpuy了uninstall-linux, 因为页面上说它的untranslated是1, 但是我看到相应的po文件中似乎没有还需要翻译的部分, 这是怎么回事呢?

你占有的那篇文档应该只有一个msgid没有翻译的，也有可能是不需要翻译的，我也有过类似的经验！  :cool:

snature

不行，raid-evms-chapter我没法组织句子，不是学这个的，见谅 :beat
为了不影响MDKDOC的质量，决定取消对raid-evms-chapter的占用
取消占用是不是点那个 [Dismiss/Delete] ？是的话我就退了，不会把原有文件删掉吧

snature

救命，上传这么多错误
/tmp/phpjMKncb:20:9: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:20:10: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:20:11: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:20:12: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:20:14: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:20:15: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:20:21: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:20:22: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:24:9: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:24:10: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:24:11: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:24:12: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:24:14: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:24:15: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:38:47: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:38:48: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:38:49: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:38:50: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:38:51: invalid multibyte sequence
/tmp/phpjMKncb:38:53: invalid multibyte sequence
msgconv: too many errors, aborting
发现是编码不对

yjsse

请教大家,我用了ADLS拨号上网,可是我装Mandriva linux 10.1版怎么都上不了网,请问大家有什么方法.

jhhhrwy

现在好像没有状态为"A"的文档了。
斑竹开始的讲话中：“登录成功后，请点击左侧的"Translation status"链接”，似乎有些问题，应该是“Translation statistics”吧？

lirui.chn

上网查了一下,PO好麻烦啊. 看来功力不够. 好好学习,下次再说吧.

lirui.chn

领导, 我订阅了列表,也申请了帐号.然后登录进去以后, 电击 Translation Statistics 右面找不到你说的翻译项目

fundawang

现在联系不到该服务器的管理员，好像是服务器的内存有问题。