Mandrakelinux 10.1 文档翻译再次启动[人员招募中]

Ray.Newsfan · 发表于 2005-9-11 00:24:36

OK I see, I will try tomorrow.
Sorry, I can't find the Chinese input right now.

Ray.Newsfan · 发表于 2005-9-11 11:37:50

领导,终于进去了. 还是没有看见 MDKDOC 项目,其他的都在. 怎么办??

Ray.Newsfan · 发表于 2005-9-11 11:43:00

还有一个问题,我的帐号是不是不能领取其他三个项目的任务?

fundawang · 发表于 2005-9-11 14:30:54

可以领取。不过审核的速度会比较慢。

Ray.Newsfan · 发表于 2005-9-11 20:13:38

我登录进去看不到 Translation status
在Translation Statistics里面怎么也找不到MDKDOC. 到是在Translation Pool里看到了很多文件.不过都被占用了.
能说得详细一点怎么领任务吗? 刚好我最近一段时间基本上都能准时下班.所以翻译时间比较好保证. 过两个星期就要忙一些了. 跟我的浏览器有关吗? 我的系统 Mandrake 10.0 浏览器 Firefox 1.0.6.

是不是任务被领光了?

fundawang · 发表于 2005-9-11 20:23:24

任务不是被领光了，而是Mandriva 2006的文档基本已经完成了

现在我正在进行一些抓图的改进和修饰。

有工作时我会通过邮件列表及时发布。

Ray.Newsfan · 发表于 2005-9-11 20:46:25

哦,这样啊. 好吧. 是不是过几天就能买到 Mandriva 2006 了?
怎么以前从来没有在市场上看到 Mandrake的发行版呢? 别笑我.我很菜, 以前用Redhat的.
后来买了 <鸟哥的Linux私房菜> 这本书才转向Mandrake的.

Ray.Newsfan · 发表于 2005-9-20 20:18:00

请教，我下载了一个文件： whatsnew-user-guide-Full-section.pot

里面有大量的奇怪符号。比如下面这段中包含了几处 &linux-mandrake

The 9.2 version of this manual has been enhanced in order for you to better use your &linux-mandrake; system. Its main purpose remains to give you a complete user and reference guide, covering the many aspects of the &linux-mandrake; operating system.

还有像下面这种：

<xref linkend=\"linux4beginner\"/> and the former <citetitle id=\"BId-whatsnew-user-Full-guide-ct2\">First Connection</citetitle> chapter have been merged. We hope it will help new users to better comprehend basic yet essential &os-unix;-derived elements. This enhanced chapter focuses on graphical aspects and simple concepts (such as <quote>logging in/out</quote>) which might be new to &os-windows; and &os-macos; users.

怎么判断哪些要翻译哪些不用呢？

fundawang · 发表于 2005-9-20 20:47:23

You should know something about XML.

Ray.Newsfan · 发表于 2005-9-20 20:59:42

XML?OK 我去找资料。

		自动登录	找回密码
密码			注册

Mandrakelinux 10.1 文档翻译再次启动[人员招募中]

本帖子中包含更多资源