mplayer@MDK10.1 如何加载sub字幕和中文字幕乱码的问题

dzkou

mplayer@MDK10.1 如何加载sub字幕和中文字幕乱码的问题

mplayer是系统自带的， 问题如下：
1，无法自动呼出字幕
2，可以加载srt字幕文件，但中文乱码
3，无法加载sub字幕

我尝试了以下方法但不成功

1，cp font-arial-iso-8859-7等四个font文件夹到 ~/.mplayer/font下
2，ln simsun.ttf 分别到~/.mplayer/font下和~/.mplayer下 的subfont.ttf
3，有一种说法是：cp本机上某个地方的config文件到~/.mplayer下，但并没有找到

dzkou

再re一下吧，
难道大家都不看.avi，
不用外挂中文字幕的吗，
总会遇到.sub的文件吧，

知道的xd给指导一下阿，
多谢了！

ShiyuTang

到 MPlayer 网站下载中文字体：http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/chinesefonts/

好像 MPlayer 还不支持矢量字体。另外，这个方法我没有试过。我一般下载动画片都是下载 RMVB 版本的。

neworr

srt字幕要设置正确编码才行   右键菜单----属性设置----- 字幕和OSD , 在字幕一栏选择编码:简体中文(CP936),再在下面的多选框中选上"unicode字幕"这项.  在  属性设置----- 字体   下  编码选 unicode .
sub字幕 如果是vobsub格式 要将 *.avi *.sub *.idx三个文件 放于同一目录下 , 而且文件名必须相同.

hsl203

Post by ShiyuTang
到 MPlayer 网站下载中文字体：http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/chinesefonts/

好像 MPlayer 还不支持矢量字体。另外，这个方法我没有试过。我一般下载动画片都是下载 RMVB 版本的。

不好意思，问一下，字体放到什么地方去？
另外，如何自动加载字幕？
谢谢 。

dzkou

说一下现在的解决情况

通过neworr的办法，即：
#srt字幕要设置正确编码才行 右键菜单----属性设置----- 字幕和OSD , 在字幕一栏选择编码:简体中文(CP936),再在下面的多选框中选
#上"unicode字幕"这项. 在 属性设置----- 字体 下 编码选 unicode .
#sub字幕 如果是vobsub格式 要将 *.avi *.sub *.idx三个文件 放于同一目录下 , 而且文件名必须相同.

srt的字幕搞定了，赞一个先，但字体有点大，不过这已经不是fatal的问题了，（我发现~/.mplayer/font/下没有字幕文件也可以正确显示）

sub字幕还是不能显示，提示不能加载，附件中有图

另外ShiyuTang说的字体文件正在下载中，我以前用的字体是 中国Linux公社论坛 -> 多媒体应用 精华区的 mplayer安装手册!中说的：
#9、安装font和skin:（如果你选择了./configure --enable-gui那才需要skin，否则skin不用安装）
# 进入自己的home目录，显示隐藏文件，进入.mplayer文件夹，创2个建文件夹：font和Skin。然后把arial-18内的所有文件拷入到font内，
#把default整个文件夹（注意：是连同文件夹一起）拷到Skin内！

另外自动呼出还是不可以，当然这个也不是致命问题


测试srt的电影是：
01.07.05.Million.Dollar.Baby.LiMITED.DVD.SCREENER.XViD-MPAA
测试sub的电影是：
03.05.05.Alone.In.The.Dark.DVDSCR.XViD-HLS

neworr

在上图中你 点OK确定后,能否继续播放,如果不能,你按播放键播放,看看字幕是否出来了,如果没有,你再按键盘上的J键,看看字幕是否可以出来.vobsub格式的字幕与字体和编码无关,它是图象格式的,只要正确地安装了mplayer,应该就可以看了.
至于字体大小可以在 右键菜单----属性设置---- 字体 下面有一个文字缩放的托拽条
关于自动加载: 在 属性设置----- 字幕和OSD  下 确保 "禁用字幕自动装载"这项没有勾选,只要字幕文件与视频文件  在同一目录下且文件名相同就可以自动加载了,但是播放时总会弹出无法加载字幕的提示,不用管它点确定就是了,字幕还是会自动加载的
另外 mplayer的字体文件有一个就可以了 用了simsun 就不用再下其他字体了

dzkou

OK,关于mplayer@MDK10.1 的字幕问题已经全部解决了，我总结一下把，以便以后有人遇到类似问题

感谢neworr，感谢版大ShiyuTang，感谢大家关注我的帖子
那我就从头说起吧

在安装系统的时候mplayer在MDK中不是默认安装的，需要在选择详细的软件包这一步骤中，自己选上，
当然也可以安装系统以后urpmi mplayer和urpmi mplayer-gui；

之后，链接个字体还是需要的吧，（比如说simsun，我是说比如说）即ln simsun.ttf 到~/.mplayer/font下
这里
http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/chinesefonts/
有官方的字体

其他设置：
属性设置-->字幕和OSD ：在字幕一栏选择编码：简体中文(CP936)，再在下面的多选框中选上"unicode字幕"这项；
属性设置-->字体：编码选 unicode；
属性设置-->字幕和OSD 下，去掉"禁用字幕自动装载"这项的勾选；
（我每次去掉这个勾，关掉再打开它自己又勾上了，奇怪，那就多勾几次，应该不是权限问题吧，不知道）
属性设置-->字体：text scale可以调字体大小。
（但貌似不是非线性的，调一点变化很大，或者调一点没什么变化，但总的规律是往左就变小，慢慢调吧）

大概这样就可以顺利的使用字幕了。

再次感谢

BTW：听说mplayer Closed for patent infringement
      对mplayer表示声援

fundawang

恩……考虑在11.0中改进一下mandrakefirstboot，就是一启动就让你填调查问卷的那个，把设置编码和一些乱七八糟的设置都通过它来解决。

A502ALARM

ssa字幕我还是没办法弄出来啊，　T_T
srt字幕是正常的，ssa字幕就一直提示无法加载字幕~T_T