gnome的菜单怎么汉化

zhbs

我的系统是从10.0生级到le2005的，gnome也随之升级到2.8，但是现在gnome的所有菜单都是英文的，中文程序和查看中文的文档都没有问题，chinput输入法也能正常使用。我想把gnome的菜单变成中文的，应该怎么处理？谢谢！

homesp

重启试试，不行的话设置一下locale

zhbs

重启没有用的，我已经在英文下用了好几天了。
我的locale是
LANG=zh_CN
LC_CTYPE=zh_CN
LC_NUMERIC=zh_CN
LC_TIME=zh_CN
LC_COLLATE=zh_CN
LC_MONETARY=zh_CN
LC_MESSAGES=zh_CN
LC_PAPER=zh_CN
LC_NAME=zh_CN
LC_ADDRESS=zh_CN
LC_TELEPHONE=zh_CN
LC_MEASUREMENT=zh_CN
LC_IDENTIFICATION=zh_CN
LC_ALL=

在编辑系统菜单的工具中看到的菜单是中文，但gnome环境菜单显示的都是英文。
一些安装的程序(rpm)会自动添加菜单，在kde下是中文，gnome下就是英文。

fundawang

1. $ cat /etc/menu-methods/lang.h
   
2. function lang()="zh_CN"
   
3. function languages()="zh_CN"

复制代码

zhbs

我的/etc/menu-methods/lang.h文件是

function lang()="zh_CN"
function languages()="an:de:es:fr:it:zh:zh_CN:zh_CN"

fundawang

把它改了，然后再运行update-menus

zhbs

我按照fundawang的方法改过了，也重启了gnome，但还是一样没有变化。

zhbs

这是我的gnome界面，上面的Applications和Actions以及他们下面得子菜单，还有右键点出来的弹出菜单都是英文的。

应用程序显示中文没有问题。

citywind

修改用户主目录下 .bashrc
添加一行
LANGUAGE=zh_CN.GB2312:zh_CN:zh

然后重启计算机。