gnome下的totem字幕等问题

ibear

刚装了ubuntu，尝鲜中。用totem看avi，问题多多啊。用基于xine的，发现无法显示字幕，xine用的字体我用xine-fontconv都生成了，不知道在那里配置让totem使用（kaffeine中是可以设置xine的参数，让xine使用某个字体），它自己的选项中有字体选择一项，但设置了根本没反应；使用基于gstreamer的，则只能播放声音，没有图像，真是郁闷

一火把kde给装上了，打开kaffeine，字幕跃然而现，只能用它了


试过vlc，字幕也无法加载；mplayer，则出错显示无效的audio_encode，把它选项中每个audio都试了一下，都是同样的错误，真不知道它要什么样的encode

ibear

附：totem-xine下，我在命令行加上了--debug参数，在控制台输出的信息中我看见它加载了srt字幕文件，然后在每次显示字幕的时候都有一行输出，但在控制台上显示是乱码的，字体配置问题，但就是找不到在那里设置totem或xine的相关选项

sabre

在~/.gnome2/totem_config中配置，找到这样的行：
# subtitle size
# { tiny  small  normal  large  very large  huge }, default: 1
subtitles.separate.subtitle_size:large

# subtitle vertical offset
# numeric, default: 0
subtitles.separate.vertical_offset:60

# font for subtitles
# string, default: sans
subtitles.separate.font:simhei（这里替换成你生成的字体名）

# encoding of the subtitles
# string, default: gb18030
subtitles.separate.src_encoding:gbk

改了就可以加载srt的字幕了。

andey

totem-xine播放srt中文字幕的问题：
http://www.52blog.net/more.asp?name=andey&id=146302
mplayer播放avi显示汉语字幕：
http://www.52blog.net/more.asp?name=andey&id=146303