|
发表于 2005-7-27 09:23:20
|
显示全部楼层
试译如下:
为帮助解释什么是linux,你必须先解释什么是一个操作系统
而关于(解释)操作系统的麻烦是,我是说你永远不可能看到它
因为没有人真正使用一个操作系统,人们在他们的计算机上使用程序,而操作系统的唯一的任务就是帮助这些程序运行
所以操作系统本身从来没有主动地做任何事
它仅仅是等待应用程序请求某些资源或者请求硬盘上的某些文件或者请求程序把它们连接到外部
然后操作系统来了,干预并且试图让人们更容易的写程序。
To kind of explain what Linux is is you have to explain what an operating system is.
And the thing about operating system is, you, I mean you are never ever supposed to see it.
Because nobody really uses an operating system, people use programs on their computer,and the only mission in life of an operating system is to help those programs run.
So an operating system never dose anything on it's own.
It's only waiting for the programs to ask for certain resources or ask for some files on the disks or ask for the programs to connect them to the outside world.
And then the operating system comes, steps in and then tries to make it easy for people to write programs. |
|