设为首页
收藏本站
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
注册
快捷导航
平台
Portal
论坛
BBS
文库
项目
群组
Group
我的博客
Space
搜索
搜索
热搜:
shell
linux
mysql
本版
用户
LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!
»
论坛
›
Linux 发行版讨论区 —— LinuxSir.cn
›
Mandriva Linux
›
什么叫“飞溅屏幕”?
返回列表
查看:
1700
|
回复:
9
什么叫“飞溅屏幕”?
[复制链接]
yechf
yechf
当前离线
积分
196
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-13 10:29:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
mdv2006菜单下“系统-配置-KDE-观感”里有这个名词,始终理解不了!是不是可以翻译成“开机界面”?
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
maramail
maramail
当前离线
积分
2506
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-13 11:09:13
|
显示全部楼层
启动屏幕,这里翻译是有点问题
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
parset
parset
当前离线
积分
678
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-13 13:34:04
|
显示全部楼层
好多翻译的错误呢,比如重新启动计算机的那个按钮,按了停顿一下,上面竟然显示winxp(当前),这个当前应该是默认
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
蓝铃
蓝铃
当前离线
积分
548
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-13 21:18:22
|
显示全部楼层
飞溅屏幕就是 splash screen 嘛!
好像没什么不好理解的。
登录的时候飞出来一个屏幕,上面还有几个图标一闪一闪,就是这个东西。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
QuickTime
QuickTime
当前离线
积分
5870
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-14 04:14:54
|
显示全部楼层
个人和不喜欢这个翻译。但是这个东西是不好翻译。我觉得可以意译为启动画面,启动屏幕
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
dyhml
dyhml
当前离线
积分
649
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-14 23:29:57
|
显示全部楼层
问题是linux有好几个 启动画面,启动屏幕
只算动画的话, boot splash 是一个, 这个 splash screen 是kde的,如果用gnome ,又是另一个.
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
wgrammar
wgrammar
当前离线
积分
75
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-21 13:20:27
|
显示全部楼层
阿??就是这样的阿??还以为是什么呢??一直业没有敢试试阿!!!
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
sleetdrop
sleetdrop
当前离线
积分
864
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-21 14:02:26
|
显示全部楼层
怕你的屏幕飞出来?
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
snature
snature
当前离线
积分
1010
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-21 22:14:38
|
显示全部楼层
只要贞子别飞出来
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
maramail
maramail
当前离线
积分
2506
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-21 23:18:48
|
显示全部楼层
................
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Copyright © 2002-2023
LinuxSir.cn
(http://www.linuxsir.cn/) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
RedflagLinux!
技术支持:
中科红旗
|
京ICP备19024520号
快速回复
返回顶部
返回列表