老大,这些功能是啥意思???怎么翻译??

hgkrt

Censor Option
You may have certain words censored on your Guestbook. Words you choose to censor will be replaced by asterisks. All subjects and messages will be affected. To activate the censor function, check the "yes" button below. To deactivate, press the "no" button. List all censored words in the field to the right.

Please follow the directions on the right for formatting the words correctly.
yes  no  

Censor Words
Type all words you want censored in the field below. Do not use commas to separate words, put each word on its own line. If you type "dog", all messages containing the string "dog" would be censored (dog, for instance, would appear as "#@*%!").
fuck
  
Flood Check?
You may prevent your users from flooding your Guestbook with posts by activating this feature. By enabling floodcheck, you disallow users from posting within a given time span of their last post. In other words, if you set a floodcheck time span of 60 seconds, a user may not post a note within 60 seconds of his last post.


FloodCheck On  FloodCheck Off

FloodCheck Time Span
Set the amount of time in seconds used by FloodCheck to prevent post flooding. Recommended: 60. Type the number of seconds only.

doooom

最初由 hgkrt 发布
Censor Option
You may have certain words censored on your Guestbook. Words you choose to censor will be replaced by asterisks. All subjects and messages will be affected. To activate the censor function, check the "yes" button below. To deactivate, press the "no" button. List all censored words in the field to the right.

censor就是对信息过滤。这个option就是设置了。
你可以在你的留言薄上设置一些文字，比如“北南南北”字出现的时候就会被替换成星号，在征文和题目都有效。用yes和no缉获或者关闭这个功能。

Please follow the directions on the right for formatting the words correctly.
yes  no  

Censor Words
Type all words you want censored in the field below. Do not use commas to separate words, put each word on its own line. If you type "dog", all messages containing the string "dog" would be censored (dog, for instance, would appear as "#@*%!").
fuck

这里打入你像过滤的词，每行一个。
比如你想替换“敦伦”，你就输入这个词，然后它就在出现的时候被换成了@#￥@#￥@#

Flood Check?
You may prevent your users from flooding your Guestbook with posts by activating this feature. By enabling floodcheck, you disallow users from posting within a given time span of their last post. In other words, if you set a floodcheck time span of 60 seconds, a user may not post a note within 60 seconds of his last post.

就是放置有人狂灌。你可以设置在发贴多少时间以内不能再发。

FloodCheck On  FloodCheck Off

FloodCheck Time Span
Set the amount of time in seconds used by FloodCheck to prevent post flooding. Recommended: 60. Type the number of seconds only.

就是设置，on开启，off关。span间隔。

hgkrt

明白了,谢谢doooom兄..虽然自己也能看个大概,但是不明白具体怎么个意思

tram

这个功能好象一般是用来在论坛上防止FLG关税的。