请教，slackware9汉化问题。

aries_tsang · 发表于 2003-3-26 09:59:08

看了windrose兄弟写的方法。http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=29219
我碰到了几个问题。我用gnome，汉化的方法基本类似。我从网上找了些关于freebsd的汉化方法参考的：就是先设置locale，然后cp字体到TrueType目录，然后写个fonts.dir,fonts.scale。在XF86Config里面改一下。然后就基本可以了，打算稍后设置输入法。
问题是：1当我将lang.sh中的LANG设置为 LANG=zh_CN.gbk 时，发现gnome没有成功显示中文。不知道windrose是怎么可以的？
2除非设置为LANG=zh_CN.gb2312才汉化成功，gimp都完全是中文的，但是，这时候发现abiword会crash。
3当我将LANG设置为LANG=zh_CN的时候，发现只是汉化了部分菜单，但此时abiword正常，不过gimp却是英文的了。

我只是想知道为什么？abiword我不是很喜欢，谁知道opengoffice怎么安装请指教，网上看到有人在freebsd上编译openoffice，不过要4G的空间，恐怖啊，能直接用binary包安装最好了。

sejishikong · 发表于 2003-3-26 10:21:58

第一个问题你可以试试在家目录下建立一个.fonts目录，把Simsun字体cp过来试试。至于有的程序是英文是因为mo文件的位置不对，你可以自己到/usr/share/locale下找找把mo放到对应的目录里。OO没有尝试，不过应该有办法可以运行的。

realhyg · 发表于 2003-3-26 11:49:09

对于abiword你可以把他的配置文件中的zh-CN改成zh_CN.GB2312,应该有三个文件要改，尤其是/usr/share/abisuit及/usr/share/abisuit/string下的关于zh_CN的文件，locale设为GB2312的好处就是几乎所有程序都可以显示中文，现在就是输入法还是成问题

sejishikong · 发表于 2003-3-26 14:24:06

输入法用XSIM吧。

realhyg · 发表于 2003-3-26 23:44:39

there has a error too ,it say's db header should >=3.2 ,but i was full install it

sejishikong · 发表于 2003-3-27 08:37:42

bdb要重新编译。在configure里要加参数--enable-cxx --prefix=/usr/local,Xsim的configure也加参数--with-bdb-includes=/usr/local/include

windrose · 发表于 2003-3-27 08:54:00

我的abiword在locale为zh_CN之类时一运行就会崩溃，换成其它的就可以正常使用，照realhyg兄弟的说法改配置也不行。

realhyg · 发表于 2003-3-27 15:53:17

windros兄,关于Abiword我是这样改的,在/usr/share/abisuite/AbiWord下把system.profile-zh-CN打开后改里面字符串中所有的ZH-CN改成zh_CN.GB2312或zh_CN.GBK.(注意不是改文件名),其他的文件也一样/usr/share/abisuite/AbiWord/strings和/root/.AbiSuite下各有一个要改,
同时我还有几个问题:
如果localegb2312则gnome无法显示汉字,中文输入法还是没有搞定

realhyg · 发表于 2003-3-27 18:30:51

gnome is ok now ,.

		自动登录	找回密码
密码			注册