中文字符编码转换问题

davidlee62

一个中文字符串“浏览事件历史”，在utf-8字符集下，在konsole中使用Vi编辑器看到的是这样的“ä¯ÀÀʼþÀúÊ·”乱码，如果用KDE下的Kate编辑器并使用GB2312字符集，则能看到正确的中文字符，但是在konsole里使用GB2312字符集，则看到的仍然是乱码。使用iconv()函数将该串转换为GB2312字符，看到的仍然是乱码。现在该串通过strcpy()方式提取到内存种了，但是如何在窗口中正确显示这个中文字符串一直困扰着程序的设计，请问使用何种方法才能解决？

yunfan

你问题描述的不清楚， 如果你只是想在konsole 中正常显示，这么搞就可以了

QString str = "XXXX"; // utf8 编码字串
printf("%s\n", str.local8Bit().data());

str.local8Bit() 返回的是本地编码的 QCString, QCString 的 data() 方法得到 char *

yunfan

看到你说konsole， kate， 就以为你用的qt。 如果你用iconv 转成gb码后，显示乱码， 只可能是：
1.你的locale 可能不是gb码的。
2.你转码有问题。（就是iconv 那里弄错了）

再检查一下。

davidlee62

的确，不是Qt程序。问题 的背景是：1，用fwrite()将一个结构写入到文件中，该结构里有一个字符数组成员，通过strcpy()将该成员赋值为“浏览事件历史”，由于文件是二进制的，因此通过Vi无法看到它的中文字符。2，用fread()将该结构提取到内存，为了观察这个字符串的数据，我将该串又重写道一个文件中，然后将Vi的编码方案设为utf8，此时打开这个文件，看到的字符串是这个“ä¯ÀÀʼþÀúÊ·”，再将Vi的编码方案设为GB2312，打开文件看到仍然是乱码。3，用Kate打开这个文件，编码方案改为gb2312，这时就显示了正确的字符了。

我用SlicEdit作为编辑编译工具，但凡是碰到需要处理中文的地方，均用Kate编辑，以保证中文字符符合GB2312编码，也就是说在写入结构数据前，像strcpy(mem, "浏览事件历史")函数中第二个参数在kate下一定是可以正确显示的，但是写入二进制文件时，该结构的中文编码应该是utf8的（因为locale中的中文环境被设成了utf8）。现在的问题是，用fread（）提取的内容应该是utf8码，所以用iconv做了utf8到GB2312的转换，但是显示让然是乱码。这里一个问题之一是：为什么同一字符串在Vi下看是乱码，在kate下看又是正常的呢？

Fixend

百度 "vi 中文 乱码 解决"