有没有发现新wget 会提示讨厌的"英国中部时间"??

iamkr · 发表于 2009-10-4 09:57:19

原来下载时eta后面加个时间就得了现在呢eta被翻译成eta(英国中部时间)导致下载时一行都写不完不美观啊

注意到这里http://translationproject.org/PO ... -1.12-pre6.zh_CN.po

#. TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
#. be short, ideally 3 chars. Abbreviate if necessary.
#: src/progress.c:805
#, c-format
msgid " eta %s"
msgstr " eta(英国中部时间) %s"

提示已经说了尽可能短的翻译能简写就简写。。。
我觉得这个英国中部时间不加也罢反正是剩余多少秒哪儿的时间不是一样的么？不知道咋提意见。。

聚焦深空 · 发表于 2009-10-4 10:28:42

您可以给 wget 官方提交 bug.

1.11 版无此问题，是那个该天杀的多此一举 ;-)

iamkr · 发表于 2009-10-4 10:46:12

这也不是wget本身的bug哈..～我给翻译的人发了封邮件

zhuqin_83 · 发表于 2009-10-4 11:37:51

eta = estimated time of arrival

jarryson · 发表于 2009-10-4 11:41:29

原来是这个问题。。。我是说怎么下载的时候象楼梯一样的

zhong · 发表于 2009-10-4 16:07:53

哈.暂时自己把简体中文的翻译换掉就好.

lll9p · 发表于 2009-10-4 17:22:41

ETA不是剩余时间的缩写吗？

alpha.gu · 发表于 2009-10-5 19:59:54

wget最新的版本，进度条都不是一条了，看着不舒服。

jarryson · 发表于 2009-10-5 22:50:29

谁传一个修改过的wget.mo

沙漠之子 · 发表于 2009-10-5 23:00:29

Post by jarryson;2033438
谁传一个修改过的wget.mo

附件解压缩安装到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo

		自动登录	找回密码
密码			注册

有没有发现新wget 会提示讨厌的&quot;英国中部时间&quot;??

本帖子中包含更多资源

有没有发现新wget 会提示讨厌的"英国中部时间"??