开源软件汉化不完整，怎么回事

linux小子 · 发表于 2010-5-24 15:49:10

大家好，我从网上下载了一个开源的游戏软件，在运行程序时，只有一小部分是汉化
的，其余都是英文。把游戏的mo文件转化成po文件，发现都汉化过了，那为什么只
有一部分汉化正常呢？我该怎么做，谢了

pingz · 发表于 2010-5-25 13:30:18

首先，请告诉大家你玩的是哪个游戏……谢谢。

AutoXBC · 发表于 2010-5-25 13:40:20

新版程序使用旧版语言文件，没有命中的条目仍然按英文显示，另外，如楼上所说，提问需要一点智慧。

linux小子 · 发表于 2010-5-25 15:04:30

sorry，是音乐播放器audacious 2.1。
apt-get安装后，运行后菜单都是英文，查看翻译文件
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/audacious.mo是存在的，
转换成po文件发现界面上的英文都翻译过了，为什么就是不显示出来？
我把po文件重新生成了一次，没有效果。
我在ubuntu和debian上都做实验了，结果一样，谢谢啊

linux小子 · 发表于 2010-5-26 09:00:30

UP一下，有人知道么？

		自动登录	找回密码
密码			注册