关于英文界面中文显示的疑问

pingY

我原来的locale是这样显示的
LANG=zh_CN.GB2312
LC_CTYPE=zh_CN.gbk
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=C
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY=C
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER=C
LC_NAME=C
LC_ADDRESS=C
LC_TELEPHONE=C
LC_MEASUREMENT=C
LC_IDENTIFICATION=C
LC_ALL=
能显示繁体字目录，昨天升级了Dropline GNOME 2.4.1后(我的是slackware9.1,显示只支持9.0,所以用了--foce参数)，装完后xmms  mplayer就不能显示中文目录了。现在唯有改成这样：
LANG=zh_CN.gbk
LC_CTYPE=zh_CN.GB2312
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=C
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY=C
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER=C
LC_NAME=C
LC_ADDRESS=C
LC_TELEPHONE=C
LC_MEASUREMENT=C
LC_IDENTIFICATION=C
LC_ALL=
有没有办法xmms  mplayer等程序能显示中文目录  系统又能繁体字目录啊？
我试了很久了，难道没有两全的办法？

windrose

我的locale：
LANG=zh_CN.gbk
LC_CTYPE="zh_CN.gbk"
LC_NUMERIC="zh_CN.gbk"
LC_TIME="zh_CN.gbk"
LC_COLLATE="zh_CN.gbk"
LC_MONETARY="zh_CN.gbk"
LC_MESSAGES="zh_CN.gbk"
LC_PAPER="zh_CN.gbk"
LC_NAME="zh_CN.gbk"
LC_ADDRESS="zh_CN.gbk"
LC_TELEPHONE="zh_CN.gbk"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.gbk"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.gbk"
LC_ALL=

全部都是中文的界面。

pingY

我要的是英文界面的，系统用的是英文，但能显示中文。
你这样设置xmms mplayer能显示中文目录吗？
不用将gkb改成GB2312？

windrose

刚刚试了试这个：
LANG=C
LC_CTYPE=zh_CN.gbk
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

xmms没有问题，fcitx也没有问题

pingY

不知道为什么，我照你的设xmms和mplayer会乱码的。
我的一定要设置LC_CTYPE=zh_GB2312才不会乱码

windrose

这就不清楚了。你是按我的(XWings的)方式汉化还是用cle的汉化包？

pingY

我一开始装了简体中文的汉化包
然后又装了cle的 ，全变成繁体了，就改成英文界面
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=70421
按stillwater写的改
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=67216
这里也说要将gbk改成GB2312的啊，为什么你的不用的？

pingY

我每次改lang.sh都要reboot一次
可以运行什么命令令它生效而不用reboot吗？

pingY

晕！现在我的就算全部设成zh_CN.gbk也不能显示繁体了。

frenzy

最初由 pingY 发表
我每次改lang.sh都要reboot一次
可以运行什么命令令它生效而不用reboot吗？

Run . /etc/profile

or logout and relogin.

Not sure how it works if you use run level 4.

看看这个有没有帮助。
http://www.geocities.com/xenoantiserum/Chinese.txt